蜃楼 - 容祖兒 translation in German

蜃楼

当挤身地铁中 可去到天国远足

当喧哗亦变速 可看出我想发梦
城内却热到 幻想都干燥
而我顺着思念迷路
想得到半滴美好 这渴望大到
两眼合实或看到
沈迷一睡不醒的白昼
宁愿恋爱散失后 至少可内疚
无论是化身是化灰总算是华丽理由
能怀念到永久
美丽 在骤眼间会没有
到底都得过镜花的享受
我相信蜃楼 相信荒谬
从来憧憬的都不永久 总好过没有

当手心是你的 都会想 想去接触

当呼吸是暖的 可奏出我的翠绿
城内岁月老 幻想都干燥
而我顺着思念迷路
想得到半滴美好 这渴望大到
世界末日未碰到
沈迷一睡不醒的白昼
宁愿恋爱散失后 至少可内疚
无论是化身是化灰总算是华丽理由
能怀念到永久
美丽 在骤眼间会没有
到底都得过镜花的享受
我相信蜃楼 相信荒谬
从来憧憬的都不永久 总好过没有

沈迷一睡不醒的白昼
宁愿一切散失后 至少可内疚
然后是叹息是记忆总算在华丽里浮
能沈睡到永久
美丽 在骤眼间会没有
变出一千扎镜花的今后
我相信蜃楼 相信荒谬
从来憧憬的都不永久 总好过没有

欢迎光临

Fata Morgana

Wenn ich mich in die U-Bahn dränge, kann ich zum Himmel wandern

Wenn der Lärm die Geschwindigkeit ändert, kannst du sehen, dass ich träumen möchte
Aber in der Stadt ist es so heiß, dass selbst Fantasien austrocknen
Und ich verirre mich, meinen Gedanken an dich folgend
Möchte einen halben Tropfen Schönheit erhaschen, dieses Verlangen ist so groß
Vielleicht sehe ich es mit fest geschlossenen Augen
Versunken in einem Tagtraum, aus dem ich nicht erwache
Lieber habe ich nach dem Verlust der Liebe zumindest Schuldgefühle
Ob es Verwandlung oder Asche ist, es ist immerhin ein prächtiger Grund
Den ich ewig in Erinnerung behalten kann
Schönheit verschwindet im Handumdrehen
Aber letztendlich hatte ich den Genuss einer Spiegelblume (Illusion)
Ich glaube an die Fata Morgana, glaube an das Absurde
Was man ersehnt, ist nie von Dauer, aber es ist besser als nichts

Wenn meine Handfläche dein ist, will ich dich immer berühren

Wenn dein Atem warm ist, kann er mein Smaragdgrün zum Klingen bringen
In der Stadt altern die Jahre, selbst Fantasien trocknen aus
Und ich verirre mich, meinen Gedanken an dich folgend
Möchte einen halben Tropfen Schönheit erhaschen, dieses Verlangen ist so groß
Dass die Welt noch nicht untergegangen ist
Versunken in einem Tagtraum, aus dem ich nicht erwache
Lieber habe ich nach dem Verlust der Liebe zumindest Schuldgefühle
Ob es Verwandlung oder Asche ist, es ist immerhin ein prächtiger Grund
Den ich ewig in Erinnerung behalten kann
Schönheit verschwindet im Handumdrehen
Aber letztendlich hatte ich den Genuss einer Spiegelblume
Ich glaube an die Fata Morgana, glaube an das Absurde
Was man ersehnt, ist nie von Dauer, aber es ist besser als nichts

Versunken in einem Tagtraum, aus dem ich nicht erwache
Lieber habe ich, nachdem alles verloren ist, zumindest Schuldgefühle
Dann sind es Seufzer, sind es Erinnerungen, die immerhin im Prächtigen schweben
Ich kann ewig schlummern
Schönheit verschwindet im Handumdrehen
Verwandelt die Zukunft in tausend Spiegelblumen
Ich glaube an die Fata Morgana, glaube an das Absurde
Was man ersehnt, ist nie von Dauer, aber es ist besser als nichts

Willkommen