誰來愛我 (Live) - 容祖兒 translation in German

誰來愛我 (Live)

如果 爱情狂烈到可怕程度
连受伤都不控诉 怕你告别得更早

除非 爱情没法有一种尺度
为什么猜不到 攀得有多高 才令我不必跌倒

当 一心坚持为你好 你也将双手乱抱 还有谁待我好

谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
还能热恋谁 谁能受得起那么多
你最记得清楚
谁来爱我 请好好对我
犹如拿捏著星火 认真的我
花开了总想结果 才令你这么对我

如果 爱情是个最孤单国度
就在荒岛起舞 只得我知道 曾为你怎么跌倒
当 一心坚持为你好 你也将双手乱抱 还有谁待我好

谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
还能热恋谁 谁能受得起那么多
你最记得清楚
谁来爱我 请好好对我
犹如拿捏著星火 认真的我
花开了总想结果 才令你这么对我

谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
还能热恋谁 谁能受得起那么多
为何拿着我消磨
谁来爱我 请好好对我
犹如拿慑著星火 认真的我
花开了总想结果 才令你闪身掠过

不懂得爱 不懂得我 别亲我

Wer wird mich lieben (Live)

Wenn Liebe so heftig ist, dass sie beängstigend wird,
selbst wenn ich verletzt bin, klage ich nicht, aus Angst, du könntest noch früher Abschied nehmen.

Es sei denn, Liebe kennt keinen Maßstab.
Warum kann ich nicht erraten, wie hoch ich klettern muss, damit ich nicht fallen muss?

Wenn ich von ganzem Herzen darauf bestehe, gut zu dir zu sein, umarmst du dennoch wahllos andere. Wer ist dann noch gut zu mir?

Wer wird mich lieben? Liebe mich vorsichtig, um gegenseitige Hilflosigkeit zu vermeiden.
Wen kann ich noch leidenschaftlich lieben? Wer kann so viel ertragen?
Du erinnerst dich am besten daran.
Wer wird mich lieben? Bitte behandle mich gut.
Als hieltest du einen Funken in der Hand. Ich, die es ernst meint,
wenn Blumen blühen, wollen sie immer Früchte tragen. Das ist es, was dich dazu bringt, mich so zu behandeln.

Wenn Liebe das einsamste Königreich ist,
dann tanze ich auf einer einsamen Insel. Nur ich weiß, wie ich deinetwegen gefallen bin.
Wenn ich von ganzem Herzen darauf bestehe, gut zu dir zu sein, umarmst du dennoch wahllos andere. Wer ist dann noch gut zu mir?

Wer wird mich lieben? Liebe mich vorsichtig, um gegenseitige Hilflosigkeit zu vermeiden.
Wen kann ich noch leidenschaftlich lieben? Wer kann so viel ertragen?
Du erinnerst dich am besten daran.
Wer wird mich lieben? Bitte behandle mich gut.
Als hieltest du einen Funken in der Hand. Ich, die es ernst meint,
wenn Blumen blühen, wollen sie immer Früchte tragen. Das ist es, was dich dazu bringt, mich so zu behandeln.

Wer wird mich lieben? Liebe mich vorsichtig, um gegenseitige Hilflosigkeit zu vermeiden.
Wen kann ich noch leidenschaftlich lieben? Wer kann so viel ertragen?
Warum reibst du mich auf?
Wer wird mich lieben? Bitte behandle mich gut.
Als hieltest du einen Funken in der Hand. Ich, die es ernst meint,
wenn Blumen blühen, wollen sie immer Früchte tragen. Das ist es, was dich dazu bringt, auszuweichen und vorbeizueilen.

Du verstehst die Liebe nicht, du verstehst mich nicht. Küss mich nicht.