Lyrics and translation 容祖兒 - 说真的

说真的

說分手 卻還是再復合
但最傷人的話 卻都已說過了
會突然 就不知該說什麼
而每一個微笑 也不能再一樣了
有太多的分分合合 太多的傷口難癒合
我們該怎麼會到 當初那樣呢
我想著想著人也瘦了
我想著想著夜都深了
我不想再想了 不如就算了
我想著想著淚都乾了
我想著想著天又亮了
我不想再想了
這一次說真的算了

會突然 就不知該說什麼
而每一個微笑 也不能再一樣了
有太多的分分合合 太多的傷口難癒合
我們該怎麼回到 當初那樣呢

我想著想著人也瘦了
我想著想著夜都深了
我不想再想了 不如就算了
我想著想著淚都乾了
我想著想著天又亮了
我不想再想了
這一次說真的算了

По правде говоря

Мы расстаемся, но снова сходимся,
Но самые больные слова уже сказаны.
Внезапно я не знаю, что сказать,
И каждая улыбка уже не та.
Слишком много расставаний и воссоединений, слишком много ран, которые не заживают,
Как нам вернуться к тому, что было?
Я думаю, думаю, и худею,
Я думаю, думаю, и наступает глубокая ночь,
Я не хочу больше думать, лучше просто закончить все.
Я думаю, думаю, и слезы высыхают,
Я думаю, думаю, и снова наступает утро,
Я не хочу больше думать,
В этот раз я правда говорю: "Хватит".

Внезапно я не знаю, что сказать,
И каждая улыбка уже не та.
Слишком много расставаний и воссоединений, слишком много ран, которые не заживают,
Как нам вернуться к тому, что было?

Я думаю, думаю, и худею,
Я думаю, думаю, и наступает глубокая ночь,
Я не хочу больше думать, лучше просто закончить все.
Я думаю, думаю, и слезы высыхают,
Я думаю, думаю, и снова наступает утро,
Я не хочу больше думать,
В этот раз я правда говорю: "Хватит".