越唱越强 (国语版) - 容祖兒 translation in Russian

越唱越强 (国语版)

修十个指甲要几天
围著外太空绕几圈
兴奋的脸马上就像红杜鹃
我扎马尾辫沿公路走在左边

谁让我生在八几年
谁让我天生有冷颜
一群人的聚会玩到第二天
我还在扮鬼脸我始终兴趣不减

对自己太有信心
女孩子飞檐走壁
我让人伤透脑筋
藏不住的好奇心
一直无法平息
再大胆一点
不管是咸还是甜
世界我作主不为别人表演
我喜欢想法天天新鲜
不喜欢一成不变
外面狂风暴雨
打开伞就变成晴天
敢不敢趁著夜色溜进公园
汤著那秋迁再一次回到童年

别害怕生活太空虚
别抱怨过去不如意
就算人来人往都没有关系
那微笑的合应就是最好的回忆

我对自己太有信心
女孩子爬上云梯
我让人伤透脑筋
藏不住的好奇心
像支火柴点燃酒精
再大胆一点
不管是咸还是甜
这世界由我作主
我只为我自己表演
我喜欢想法天天新鲜
不喜欢一成不变
外面狂风暴雨
打开伞就变成晴天
让步伐趁著夜色溜进公园
像小时候拿著伞挡著雨天
要知道梦想和现实
离得开不是太远

再大胆一点
不管是咸还是甜
世界我作主
不为别人表演
我喜欢想法天天新鲜
不喜欢一成不变
外面狂风暴雨
打开伞就变成晴天
敢不敢趁著夜色溜进公园
像小时候拿著伞挡著雨天
要知道梦想和现实
差一步就差很远
敢不敢和我冒险
甩开束缚的昨天
世界说变就变
让蝴蝶遇上春天
当叛逆到了极点
缺点变成了优点
一切因我而改变

Пою все громче (русская версия)

Красить десять ногтей сколько дней?
Вокруг космоса сделать пару кругов?
Возбужденное лицо, как красный рододендрон.
Я с хвостиком иду по левой стороне дороги.

Кто ж меня родил в восьмидесятые?
Кто дал мне это холодное лицо?
Вечеринка с друзьями до утра,
А я всё еще кривляюсь, мой интерес не угас.

В себе уверена,
Девчонка по крышам бегает,
Головную боль всем доставляю,
Не могу скрыть любопытства,
Оно не утихает.
Еще смелее,
Солёное или сладкое,
Мир в моих руках, не для других играю,
Мне нравятся новые идеи каждый день,
Не люблю однообразие.
За окном бушует шторм,
Открываю зонт — и снова солнечно.
А может, под покровом ночи проскользнуть в парк?
Укрыться от дождя и вернуться в детство?

Не бойся пустоты в жизни,
Не жалуйся на прошлые неудачи,
Даже если люди приходят и уходят, неважно,
Улыбки и смех — вот лучшие воспоминания.

Я в себе уверена,
Девчонка по лестнице в небо взбирается,
Головную боль всем доставляю,
Не могу скрыть любопытства,
Как спичка, поджигающая спирт.
Еще смелее,
Солёное или сладкое,
Этот мир в моих руках,
Я играю только для себя.
Мне нравятся новые идеи каждый день,
Не люблю однообразие.
За окном бушует шторм,
Открываю зонт — и снова солнечно.
Пусть мои шаги под покровом ночи приведут меня в парк,
Как в детстве, укрываясь зонтом от дождя.
Знай, что мечты и реальность
Не так уж и далеки.

Еще смелее,
Солёное или сладкое,
Мир в моих руках,
Не для других играю.
Мне нравятся новые идеи каждый день,
Не люблю однообразие.
За окном бушует шторм,
Открываю зонт — и снова солнечно.
А может, под покровом ночи проскользнуть в парк?
Как в детстве, укрываясь зонтом от дождя.
Знай, что мечты и реальность
Отделяет лишь один шаг.
Рискнёшь ли ты со мной?
Оставим позади оковы вчерашнего дня.
Мир меняется в мгновение ока,
Пусть бабочка встретит весну.
Когда бунт достигает предела,
Недостатки становятся достоинствами.
Всё меняется благодаря мне.