Lyrics and translation 容祖兒 - 身驕肉貴

身驕肉貴

談情說愛又太早 但為何待我像寶
隨傳隨到 你我接近到戀愛程度
懷疑你會被難倒 不肯定可算最好
跨出半步 又偏差了半度 我察覺得到
從前伴侶沒誰一直留下
但覺你極度認真不似假
單戀單到怕 相戀傷到怕
和你 是真的嗎

如今待你拆開這個謎
完成接近情侶的關係
我是糊塗蟲但身驕肉貴
從未被包圍 從未亂挑選某位
假若共我有心想過世
便應愛護我而不驚吃虧
待我公主般與情人步上天梯
被你珍惜都要講氣勢

傳聞你信譽良好 多僥倖給我碰到
天天進步 不講也要做 你要對我很好
從前伴侶沒誰一直留下
但覺你極度認真不似假
失戀失到怕 新片剛上畫
只怕 戲真情假

如今待你拆開這個謎
完成接近情侶的關係
我是糊塗蟲但身驕肉貴
從未被包圍 從未亂挑選某位
假若共我有心想過世
便應愛護我而不驚吃虧
待我公主般與情人步上天梯
被你珍惜都要講氣勢

如今待你拆開這個謎
完成接近情侶的關係
我是糊塗蟲但身驕肉貴
從未被包圍 從未亂挑選某位
假若共我有心想過世
便應愛護我而不驚吃虧
待我公主般與情人步上天梯
肉貴身驕的我愛深閨
浮躁得很的你心要細

Fier et cher

Parler d'amour, c'est trop tôt, mais pourquoi tu me traites comme un trésor ?
Toujours disponible, nous sommes si proches de l'amour.
J'ai des doutes, tu seras peut-être dépassé, je ne suis pas sûre que ce soit le mieux.
J'ai fait un pas, mais j'ai dévié d'un demi-degré, je le sens.
Aucun de mes ex n'est resté.
Mais je sens que tu es vraiment sérieux, tu ne fais pas semblant.
Avoir un amour secret me fait peur, avoir une relation amoureuse me fait peur.
Avec toi, est-ce que c'est vraiment ça ?

Maintenant, à toi de démêler ce mystère.
Pour construire une relation proche de celle d'un couple.
Je suis une tête brûlée, mais je suis fière et chère.
Je n'ai jamais été prise au piège, je n'ai jamais choisi quelqu'un au hasard.
Si tu as vraiment envie de passer ta vie avec moi.
Tu devrais me protéger sans avoir peur de perdre.
M'emmener au paradis comme une princesse avec ton amoureux.
Tu dois m'aimer avec force et conviction.

On dit que tu as une bonne réputation, j'ai beaucoup de chance de te rencontrer.
Tu progresses chaque jour, même si tu ne le dis pas, tu dois le faire, tu dois être bon avec moi.
Aucun de mes ex n'est resté.
Mais je sens que tu es vraiment sérieux, tu ne fais pas semblant.
Avoir des déceptions amoureuses me fait peur, le nouveau film est sur les écrans.
J'ai peur que l'amour soit faux dans le film.

Maintenant, à toi de démêler ce mystère.
Pour construire une relation proche de celle d'un couple.
Je suis une tête brûlée, mais je suis fière et chère.
Je n'ai jamais été prise au piège, je n'ai jamais choisi quelqu'un au hasard.
Si tu as vraiment envie de passer ta vie avec moi.
Tu devrais me protéger sans avoir peur de perdre.
M'emmener au paradis comme une princesse avec ton amoureux.
Tu dois m'aimer avec force et conviction.

Maintenant, à toi de démêler ce mystère.
Pour construire une relation proche de celle d'un couple.
Je suis une tête brûlée, mais je suis fière et chère.
Je n'ai jamais été prise au piège, je n'ai jamais choisi quelqu'un au hasard.
Si tu as vraiment envie de passer ta vie avec moi.
Tu devrais me protéger sans avoir peur de perdre.
M'emmener au paradis comme une princesse avec ton amoureux.
Je suis fière et chère, j'aime me cacher.
Tu es très agité, ton cœur doit être calme.