这分钟更爱你 - 容祖兒 translation in German

这分钟更爱你

沉溺需要深 需要一种气氛
记忆需要真实动人的质感
身边熟悉的你 声音神色气味
是时候要将一一永远锁于心
留恋不需要哭 需要一首怨曲
玫瑰花需要交代 未来的祝福
想亲历多一次 写不完的故事
是时候了一一关进了这空间
遗传自你的生活 和珍惜的某些
时空中交错多少感觉 似抱住你暖一些
原来自你消失后 才懂珍惜这些
阳光今天这么灿烂 多么想你
留恋不需要哭 需要一首怨曲
玫瑰花需要交代 未来的祝福
想亲历多一次 写不完的故事
是时候了一一关进了这空间
如真的需要走 你要教我独行
曾每天给我呵护 愿来世奉还
想纪录多一次 眼角眉梢暗示
是时候 也许不必细说 已心知
遗传自你的生活 和珍惜的某些
时空中交错多少感觉 似抱住你暖一些
原来自你消失后 才懂珍惜这些
阳光今天这么灿烂 多么想你
遗传自你的喜好 蓝灰色的汽车
黄昏开始驾驶的感觉 挂念你多一些
然后树老 身体老 情从来没有老
可惜这个城市里 从今找不到你

GOOD-BYE!!!

In dieser Minute liebe ich dich mehr

Hingabe braucht Tiefe, braucht eine Atmosphäre
Erinnerung braucht eine echte, berührende Textur
Du, mir vertraut an meiner Seite, deine Stimme, dein Ausdruck, dein Duft
Es ist Zeit, alles für immer im Herzen einzuschließen
Sehnsucht braucht keine Tränen, braucht ein Klagelied
Rosen brauchen eine Erklärung, einen Segen für die Zukunft
Möchte noch einmal die unvollendete Geschichte erleben
Es ist Zeit, alles in diesem Raum einzuschließen
Von dir geerbtes Leben und das, was ich schätzte
Wie viele Gefühle kreuzen sich in Raum und Zeit, als ob ich dich hielte, etwas wärmer
Erst seit du verschwunden bist, verstehe ich, dies zu schätzen
Die Sonne scheint heute so strahlend, wie sehr ich dich vermisse
Sehnsucht braucht keine Tränen, braucht ein Klagelied
Rosen brauchen eine Erklärung, einen Segen für die Zukunft
Möchte noch einmal die unvollendete Geschichte erleben
Es ist Zeit, alles in diesem Raum einzuschließen
Wenn du wirklich gehen musst, musst du mich lehren, allein zu gehen
Du hast mich jeden Tag behütet, möge ich es im nächsten Leben erwidern
Möchte noch einmal die Andeutungen in deinen Augenwinkeln und Brauen festhalten
Es ist Zeit, vielleicht muss man es nicht aussprechen, das Herz weiß es schon
Von dir geerbtes Leben und das, was ich schätzte
Wie viele Gefühle kreuzen sich in Raum und Zeit, als ob ich dich hielte, etwas wärmer
Erst seit du verschwunden bist, verstehe ich, dies zu schätzen
Die Sonne scheint heute so strahlend, wie sehr ich dich vermisse
Von dir geerbt die Vorliebe für das blaugraue Auto
Das Gefühl, in der Dämmerung zu fahren, lässt mich dich noch mehr vermissen
Dann werden Bäume alt, Körper alt, doch die Liebe ist nie gealtert
Schade nur, dass ich dich in dieser Stadt von nun an nicht mehr finden kann

GOOD-BYE!!!