这就是爱吗 - 容祖兒 translation in Russian

这就是爱吗

你确定这就是爱吗 真的爱我吗
手牵着手漫步斜阳 就当作浪漫
两个人眺望远方 以为爱的晴朗
当我回头望 却已泪湿了眼眶
当夕阳变成星光 当爱情换了方向
你一如过往 对爱太紧张
但未来又会怎样 未知的明天总让我旁徨
谁给我力量
我不怕你 爱不爱我
只害怕你 以为爱我
抓紧我 不算拥有 你总学不会放手
我不怕你 不懂爱我
只怕你 把习惯 当作爱
你猜不透 我要什么

两个人眺望远方 以为爱的晴朗
当我回头望 却已泪湿了眼眶
当夕阳变成星光 当爱情换了方向
你一如过往 对爱太紧张
但未来又会怎样 未知的明天总让我旁徨
谁给我力量
我不怕你 爱不爱我
只害怕你 以为爱我
抓紧我 不算拥有 你总学不会放手
我不怕你 不懂爱我
只怕你 把习惯 当作爱
你猜不透 我要什么
我不怕你 爱不爱我
只害怕你 以为爱我
抓紧我 不算拥有 你总学不会放手
我不怕你 不懂爱我
只怕你 把习惯 当作爱
你猜不透 我要什么
喔 你猜不透 我要什么

Это ли любовь?

Ты уверен, что это любовь? Что ты действительно любишь меня?
Держась за руки, гуляем в лучах заката, принимая это за романтику.
Мы смотрим вдаль, думая, что любовь ясна.
Но когда я оглядываюсь назад, мои глаза уже полны слез.
Когда закат сменяется звездами, когда любовь меняет направление,
Ты, как и прежде, слишком напряжен из-за любви.
Но что будет дальше? Неизвестное будущее заставляет меня колебаться.
Кто даст мне силы?
Я не боюсь, любишь ты меня или нет,
Я боюсь лишь того, что ты думаешь, будто любишь меня.
Держать меня — не значит обладать. Ты так и не научился отпускать.
Я не боюсь, что ты не понимаешь, как меня любить,
Я боюсь, что ты принимаешь привычку за любовь.
Ты не можешь понять, чего я хочу.

Мы смотрим вдаль, думая, что любовь ясна.
Но когда я оглядываюсь назад, мои глаза уже полны слез.
Когда закат сменяется звездами, когда любовь меняет направление,
Ты, как и прежде, слишком напряжен из-за любви.
Но что будет дальше? Неизвестное будущее заставляет меня колебаться.
Кто даст мне силы?
Я не боюсь, любишь ты меня или нет,
Я боюсь лишь того, что ты думаешь, будто любишь меня.
Держать меня — не значит обладать. Ты так и не научился отпускать.
Я не боюсь, что ты не понимаешь, как меня любить,
Я боюсь, что ты принимаешь привычку за любовь.
Ты не можешь понять, чего я хочу.
Я не боюсь, любишь ты меня или нет,
Я боюсь лишь того, что ты думаешь, будто любишь меня.
Держать меня — не значит обладать. Ты так и не научился отпускать.
Я не боюсь, что ты не понимаешь, как меня любить,
Я боюсь, что ты принимаешь привычку за любовь.
Ты не можешь понять, чего я хочу.
О, ты не можешь понять, чего я хочу.