逃避你 - 容祖兒 translation in German

逃避你

世界最遙遠的一種相距中
明明迷戀 然而又不知怎向你形容
呆想 只會越盼越凍
我怎麼可得到你認同
我不清楚 不太懂

世界最遙遠的一種相距中
明明情深 然而亦不敢親切地抱擁
呆等 感覺被我斷送
縱使看不清所愛面容
仍未敢伸出我手 觸碰

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你合襯

世界最遙遠的一種相距中
明明留戀 然而讓輾轉的掛念撲空
回憶 心裡越載越重
卻不珍惜這一次重逢
我的思想像完全失控

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你合襯

如共你從沒開始 不會有終結
誰人在意 情在我心的深處不可以停止

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你合襯

Dich meiden

Die weiteste Entfernung dieser Welt liegt zwischen uns
Ich bin verliebt, doch finde keine Worte, es dir zu sagen
Stummes Hoffen lässt mich nur noch mehr erfrieren
Wie kann ich deine Zustimmung gewinnen?
Ich verstehe es nicht, ich weiß es nicht

Die weiteste Entfernung dieser Welt liegt zwischen uns
Meine Liebe ist tief, doch ich wage nicht, dich zu umarmen
Wartend habe ich mein Gefühl verloren
Auch wenn ich dein Gesicht kaum erkennen kann
Traue ich mich nicht, meine Hand auszustrecken

Ich fliehe vor dir, doch hoffe, dein Liebster zu sein
Meine liebende Seele könnte Himmel und Erde verdunkeln
Ich fliehe vor dir, die Liebe ist so fern
Doch ich wage mich nie näher
Glaube noch immer nicht, dass wir zusammenpassen

Die weiteste Entfernung dieser Welt liegt zwischen uns
Ich vermisse dich, doch lasse meine Sehnsucht ins Leere laufen
Erinnerungen werden in meinem Herzen immer schwerer
Doch ich schätze dieses Wiedersehen nicht
Meine Gedanken sind völlig außer Kontrolle

Ich fliehe vor dir, doch hoffe, dein Liebster zu sein
Meine liebende Seele könnte Himmel und Erde verdunkeln
Ich fliehe vor dir, die Liebe ist so fern
Doch ich wage mich nie näher
Glaube noch immer nicht, dass wir zusammenpassen

Hätten wir nie begonnen, gäbe es kein Ende
Wer kümmert sich? Die Liebe in meinem Herzen hört nie auf

Ich fliehe vor dir, doch hoffe, dein Liebster zu sein
Meine liebende Seele könnte Himmel und Erde verdunkeln
Ich fliehe vor dir, die Liebe ist so fern
Doch ich wage mich nie näher
Glaube noch immer nicht, dass wir zusammenpassen