這分鐘更愛你 (Live) - 容祖兒 translation in German

這分鐘更愛你 (Live)

(頭先嗰首係小日子啦)
(歡迎大家 今日陪我過呢個大日子)
(歡迎你哋)

沉溺需要深 需要一種氣氛
記憶需要真實動人的質感
身邊熟悉的你 聲音神色氣味
是時候要將一一永遠鎖於心

留戀不需要哭 需要一首怨曲
玫瑰花需要交代 未來的祝福
想親歷多一次 寫不完的故事
是時候了一一關進了這空間

遺傳自你的生活 和珍惜的某些
時空中交錯多少感覺 似抱住你暖一些
原來自你消失後 才懂珍惜這些
陽光今天這麼燦爛 多麼想你

留戀不需要哭 需要一首怨曲
玫瑰花需要交代 未來的祝福
想親歷多一次 寫不完的故事
是時候了一一關進了這空間

如真的需要走 你要教我獨行
曾每天給我呵護 願來世奉還
想紀錄多一次 眼角眉梢暗示
是時候 也許不必細說 已心知

遺傳自你的生活 和珍惜的某些
時空中交錯多少感覺 似抱住你暖一些
原來自你消失後 才懂珍惜這些
陽光今天這麼燦爛 多麼想你

遺傳自你的喜好 籃灰色的汽車
黃昏開始駕駛的感覺 掛念你多一些
然後樹老 身體老 情從來沒有老
可惜這個城市裡 從今找不到你

In dieser Minute liebe ich dich mehr (Live)

(Das Lied eben war „Kleine Tage“.)
(Willkommen euch allen, die ihr heute diesen großen Tag mit mir verbringt.)
(Willkommen euch.)

Hingabe braucht Tiefe, braucht eine Atmosphäre.
Erinnerung braucht eine echte, berührende Textur.
Du, vertraut an meiner Seite, deine Stimme, dein Ausdruck, dein Duft.
Es ist Zeit, alles für immer im Herzen einzuschließen.

Sehnsucht braucht keine Tränen, braucht ein Klagelied.
Rosen müssen die Segnungen der Zukunft überbringen.
Möchte es noch einmal erleben, die unvollendete Geschichte.
Es ist Zeit, alles in diesen Raum einzuschließen.

Geerbt von deinem Leben und einiges, das ich schätze.
Wie viele Gefühle kreuzen sich in Zeit und Raum, es ist, als würde ich dich umarmen, und es wird etwas wärmer.
Erst seit du fort bist, verstehe ich, diese Dinge wertzuschätzen.
Die Sonne scheint heute so strahlend, wie sehr ich dich vermisse.

Sehnsucht braucht keine Tränen, braucht ein Klagelied.
Rosen müssen die Segnungen der Zukunft überbringen.
Möchte es noch einmal erleben, die unvollendete Geschichte.
Es ist Zeit, alles in diesen Raum einzuschließen.

Wenn du wirklich gehen musst, musst du mir beibringen, alleine zu gehen.
Du hast mich jeden Tag umsorgt, möge ich es dir im nächsten Leben zurückgeben.
Möchte noch einmal die Andeutungen in deinen Augenwinkeln und Brauen festhalten.
Es ist Zeit, vielleicht muss man es nicht aussprechen, das Herz weiß es bereits.

Geerbt von deinem Leben und einiges, das ich schätze.
Wie viele Gefühle kreuzen sich in Zeit und Raum, es ist, als würde ich dich umarmen, und es wird etwas wärmer.
Erst seit du fort bist, verstehe ich, diese Dinge wertzuschätzen.
Die Sonne scheint heute so strahlend, wie sehr ich dich vermisse.

Geerbt von deinen Vorlieben, das blaugraue Auto.
Das Gefühl, in der Abenddämmerung zu fahren, lässt mich dich noch mehr vermissen.
Dann werden Bäume alt, Körper altern, die Liebe ist nie gealtert.
Schade, dass ich dich in dieser Stadt von nun an nicht mehr finden kann.