Lyrics and translation 容祖兒 - 這種天真 (電視劇《戀愛先生》情感插曲)

這種天真 (電視劇《戀愛先生》情感插曲)

我們都忘了 該怎麼微笑了
那時的我們
傻傻的不知為何
時光偷走了什麼
依然保留一份天真
才會讓心動
交給 不期而遇的人

是哪種快樂
讓心忽然透明了
迷惘的心事
忽然間就鮮明了
那個小小的我們
原來早就已經生根
所以一想到你 心會疼

早該 學會收藏 感動了
讓回憶變成 一盞燈
悲傷 快樂 有你陪著
多寂寞 都會有溫暖亮著

可是 早就習慣 逞強了
愛情才變得 多難得
可愛 天真 奮不顧身
已經不敢繼續了
那些受過的傷 提醒著

是哪一個人
讓我學會安靜了
情緒再糾葛
依然是平靜眼神
蜚短流長中的我們
終於適應殘酷人生
可是那份稚嫩我捨不得

可是 早就習慣 逞強了
愛情才變得 多難得
可愛 天真 奮不顧身
已經不敢繼續了
那些受過的傷 提醒著

如果我生來就愚笨
傻傻的從來不過問
不偽裝成多好的人
不防備每個人
會不會更懂得怎樣快樂

早就 忘了怎樣 感動了
總放不開這保護色
哭了 笑了 悄悄躲著
怎麼了
這算哪一種活著

早該 卸下這種 成熟了
傻傻的相信多天真
對了 錯了 都是真的
不再被自己騙了
這種天真你說
多天真

Эта наивность (Музыкальная вставка из сериала "Господин Любовь")

Мы оба забыли, как улыбаться,
Тогда мы были
Глупыми и не знали почему.
Что украло у нас время?
Всё ещё храню в себе наивность,
Поэтому доверяю трепет
Неожиданной встрече с тобой.

Какая это радость,
Когда сердце вдруг становится прозрачным,
Смутные мысли
Внезапно становятся ясными.
Та маленькая я,
Оказывается, давно уже пустила корни,
Поэтому, когда думаю о тебе, сердце болит.

Давно пора научиться беречь трогательные моменты,
Превратить воспоминания в фонарь.
Печаль, радость – ты был рядом,
Даже в одиночестве был теплый свет.

Но я уже давно привыкла притворяться сильной,
И любовь стала такой редкостью.
Милая, наивная, безрассудная,
Я больше не смею продолжать.
Полученные раны напоминают мне об этом.

Кто же тот человек,
Который научил меня молчать?
Даже если эмоции бурлят,
В моих глазах всё равно спокойствие.
Мы, окружённые сплетнями,
Наконец-то приспособились к жестокой жизни.
Но я не хочу расставаться с той нежностью.

Но я уже давно привыкла притворяться сильной,
И любовь стала такой редкостью.
Милая, наивная, безрассудная,
Я больше не смею продолжать.
Полученные раны напоминают мне об этом.

Если бы я родилась глупой,
Ни о чём не спрашивала,
Не притворялась хорошей,
Не защищалась от каждого,
Может быть, я бы лучше понимала, что такое счастье.

Давно забыла, как быть тронутой,
Никак не могу избавиться от этой защитной окраски.
Плачу, смеюсь, тихо прячусь,
Что же это,
Какой это образ жизни?

Давно пора снять эту маску зрелости,
Наивно верить – как это прекрасно.
Правильно, неправильно – всё это правда,
Больше не обманывать себя.
Эта наивность, ты говоришь,
Какая наивность.