Lyrics and translation Joey Yung - 遲鈍 (Live)

遲鈍 (Live)

傻瓜 做也不怕你夠聰明 我IQ可以差
白痂到 常鬧笑話始終愛護有加 不應該慶幸嗎
傻瓜 無謂做檢查嫁個好人智商幫到我嗎
笨豬跳 憑直覺嗎不必理論兩打 你接住我好嗎

すきよ すきよ 當你肯一生照料我
需要用腦麼 扮遲鈍好過
すきよ すきよ 如熱戀夠運氣
我想懶惰 誰理得我
可算傻 反正任我再蠢但你都喜歡我
すきすき...

強項太多 職責越多
有時寧可這樣傻若然如風波
等你前來救助 像得寵白色天鵝

すきよ すきよ當你肯一生照料我
需要用腦麼 扮遲鈍好過
すきよ すきよ 愚昧的我自有 我的愛歌
誰理得我可算傻
反正就算我蠢你都喜歡我
すき すき...

Медлительность (Live)

Дурочка, не боюсь показаться глупой, мой IQ может быть низким,
Допускаю ляпы, постоянно попадаю в неловкие ситуации, но ты всё равно заботишься обо мне. Разве это не счастье?
Дурочка, не нужно проверять, выйду замуж за хорошего человека, поможет ли мне его интеллект?
Прыжок с тарзанки? Полагаюсь на интуицию, не нужно теорий, раз, два... Ты поймаешь меня?

Люблю, люблю, когда ты готов заботиться обо мне всю жизнь.
Нужно ли напрягать мозги? Лучше притвориться медлительной.
Люблю, люблю, если влюблена, мне везет.
Хочу лениться, кому какое дело?
Можно считать меня глупой, в любом случае, какой бы глупой я ни была, ты меня любишь.
Люблю, люблю...

Слишком много сильных сторон, слишком много обязанностей.
Иногда лучше быть такой глупенькой, если вдруг случится буря,
Ты придёшь на помощь, как избалованному белому лебедю.

Люблю, люблю, когда ты готов заботиться обо мне всю жизнь.
Нужно ли напрягать мозги? Лучше притвориться медлительной.
Люблю, люблю, у глупой меня есть своя песня любви.
Кому какое дело? Можно считать меня глупой,
Ведь даже если я глупая, ты меня любишь.
Люблю, люблю...