Lyrics and translation 容祖兒 - 重生 (電影《解愁雜貨店》主題曲)
如果有天
Si
un
jour
可以让你选择
tu
pouvais
choisir
人生重来或继续
de
recommencer
ta
vie
ou
de
continuer
我不知道
Je
ne
sais
pas
你的答案最后
quelle
serait
ta
réponse
finale
会是真情或假意
serait-ce
la
vérité
ou
le
mensonge
我希望
J'espère
从蓝天到名利
du
ciel
bleu
à
la
gloire
所有你想要的
tout
ce
que
tu
désires
都别随风去
ne
disparaisse
pas
avec
le
vent
告诉我吧
Dis-le
moi
别再沉默如谜
ne
reste
pas
silencieux
comme
un
mystère
聚散随意
La
réunion
et
la
séparation
sont
à
volonté
像红尘来去
comme
le
va-et-vient
du
monde
告诉你吧
Dis-le
moi
我也曾面临这难题
j'ai
aussi
été
confronté
à
ce
dilemme
而你现在看到的
Et
ce
que
tu
vois
maintenant
是谜底
est
la
solution
如果有天
Si
un
jour
可以让你选择
tu
pouvais
choisir
人生重来或继续
de
recommencer
ta
vie
ou
de
continuer
我不知道
Je
ne
sais
pas
你的答案最后
quelle
serait
ta
réponse
finale
会是真情或假意
serait-ce
la
vérité
ou
le
mensonge
我希望
J'espère
从蓝天到名利
du
ciel
bleu
à
la
gloire
所有你想要的
tout
ce
que
tu
désires
都别随风去
ne
disparaisse
pas
avec
le
vent
告诉我吧
Dis-le
moi
别再沉默如谜
ne
reste
pas
silencieux
comme
un
mystère
聚散随意
La
réunion
et
la
séparation
sont
à
volonté
像红尘来去
comme
le
va-et-vient
du
monde
告诉你吧
Dis-le
moi
我也曾面临这难题
j'ai
aussi
été
confronté
à
ce
dilemme
而你现在看到的
Et
ce
que
tu
vois
maintenant
而你现在看到的
Et
ce
que
tu
vois
maintenant
现在看到的
Ce
que
tu
vois
maintenant
是谜底
est
la
solution
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.