Lyrics and translation Joey Yung - 隆重登場 (Live)

隆重登場 (Live)

留心坐穩 戰機要開
發射會在 數十秒內
電話要關 但米高風要開
切勿過份按捺

射燈已開 喇叭已開
各就各位 你在我在
傳呼機要關 但你的心要開
請看著這大舞台

別心急我聲帶 已經一早唱開
這首歌快將似轟炸襲來
你就讓那擴音機扭開
去將全場也覆蓋

表演我 直到你另眼相看
將抑壓能量 在台上釋放
攻克這殿堂 乍露鋒芒
讓我今晚做女王

幾百萬闕歌 輪流上榜
記下一段段風光
不管以後誰 稱霸稱王
難及我今晚聲勢壯

射燈燒了都不怕
張單我負責吧
喇叭燒了都不怕
來讓我清唱助慶吧

高聲唱 直到你另眼相看
將抑壓能量 在台上釋放
攻克這殿堂 乍露鋒芒
讓我今晚做女王

幾百萬闕歌 輪流上榜
記下一段段風光
不管以後誰 稱霸稱王
難及我今晚聲勢壯

不可教別人 過目不忘
仍能讓耳邊天清氣朗

Grande Apparition (En Direct)

Sois attentif et tiens-toi bien, le jet va décoller
Le lancement aura lieu dans quelques secondes
Éteins ton téléphone mais garde ton micro allumé
Ne sois pas trop impatient

Les projecteurs sont allumés, les enceintes sont allumées
Tout le monde à son poste, tu es là, je suis là
Éteindre ton beeper mais ouvre ton cœur
Regarde cette grande scène

Ne t'inquiète pas, mes cordes vocales sont déjà bien chaudes
Cette chanson va arriver comme un bombardement
Laisse le système de sonorisation tourner
Pour couvrir tout le stade

Je vais performer jusqu'à ce que tu me regardes différemment
Je vais libérer mon énergie refoulée sur scène
Conquérir ce temple, briller
Laisse-moi être la reine ce soir

Des millions de chansons se succèdent dans les charts
Je me souviens de chaque moment de gloire
Peu importe qui sera le roi ou la reine plus tard
Rien ne pourra égaler ma puissance ce soir

J'ai pas peur que les projecteurs brûlent
Je prendrai soin de la facture
J'ai pas peur que les enceintes brûlent
Laisse-moi chanter a capella pour fêter ça

Chante à tue-tête jusqu'à ce que tu me regardes différemment
Je vais libérer mon énergie refoulée sur scène
Conquérir ce temple, briller
Laisse-moi être la reine ce soir

Des millions de chansons se succèdent dans les charts
Je me souviens de chaque moment de gloire
Peu importe qui sera le roi ou la reine plus tard
Rien ne pourra égaler ma puissance ce soir

On ne peut pas obliger les gens à se souvenir
Mais ça peut rendre l'air frais et clair