Lyrics and translation 容祖兒 - 隆重登場 (Live)

隆重登場 (Live)

留心坐稳 战机要开
发射会在 数十秒内
电话要关 但米高风要开
切勿过份按捺
射灯已开 喇叭已开
各就各位 你在我在
传呼机要关 但你的心要开
请看着这大舞台
别心急我声带 已经一早唱开
这首歌快将似轰炸袭来 你就让那扩音机扭开
去将全场也覆盖
表演我直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮
程式已开 再不会改
炸药已在 百步以内
墙壁炸开 地壳天花炸开
将宇宙变做舞台
别心急我声带 已经一早唱开
这首歌快将似轰炸袭来 你就让那扩音机扭开
去将全城也覆盖
表演我直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮
射灯箱都不怕 帐单我负责吧
喇叭烧了都不怕 让我清唱助兴吧
高声唱直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮
不可教别人 过目不忘
仍然让耳边天清气朗

Торжественное появление (Live)

Внимательнее, пристегнись, боевая машина готова к старту,
Запуск состоится через несколько секунд.
Выключи телефон, но включи микрофон,
Не сдерживай себя.
Прожекторы включены, динамики включены,
Все на своих местах, ты здесь, и я здесь.
Выключи пейджер, но открой свое сердце,
Посмотри на эту большую сцену.
Не волнуйся, мои голосовые связки уже давно разогреты,
Эта песня вот-вот обрушится на тебя, как взрыв, так позволь же регулятору громкости повернуться,
Чтобы покрыть звуком весь зал.
Я буду выступать, пока ты не посмотришь на меня другими глазами.
Выплесну сдерживаемую энергию на сцене,
Покорю этот зал, явлю свою мощь,
Позволь мне сегодня вечером быть королевой.
Миллионы песен сменяют друг друга в чартах,
Запомни каждый момент триумфа.
Неважно, кто будет править бал в будущем,
Никто не сравнится с моим величием сегодня вечером.
Программа запущена, пути назад нет,
Взрывчатка уже здесь, в ста шагах.
Стены взрываются, земля и небо взрываются,
Превращая вселенную в мою сцену.
Не волнуйся, мои голосовые связки уже давно разогреты,
Эта песня вот-вот обрушится на тебя, как взрыв, так позволь же регулятору громкости повернуться,
Чтобы покрыть звуком весь город.
Я буду выступать, пока ты не посмотришь на меня другими глазами.
Выплесну сдерживаемую энергию на сцене,
Покорю этот зал, явлю свою мощь,
Позволь мне сегодня вечером быть королевой.
Миллионы песен сменяют друг друга в чартах,
Запомни каждый момент триумфа.
Неважно, кто будет править бал в будущем,
Никто не сравнится с моим величием сегодня вечером.
Не боюсь ни прожекторов, ни счетов - я за все заплачу.
Не боюсь, если динамики сгорят - я спою а капелла для развлечения.
Буду петь громко, пока ты не посмотришь на меня другими глазами.
Выплесну сдерживаемую энергию на сцене,
Покорю этот зал, явлю свою мощь,
Позволь мне сегодня вечером быть королевой.
Миллионы песен сменяют друг друга в чартах,
Запомни каждый момент триумфа.
Неважно, кто будет править бал в будущем,
Никто не сравнится с моим величием сегодня вечером.
Не позволю никому забыть этот вечер,
Пусть он останется в памяти кристально чистым.