Lyrics and translation 容祖兒 - R U Ready 4 Me

R U Ready 4 Me

R U Ready 4 Me

不用找保安赶我 赶亦赶不走我
我若要见你 谁又有奈何
不用找公关挡我 Baby 躲就躲得过么
那份野蛮 像口渴或肚饿
谁都不可以制止我 如行动要申请
而从来没有申请过
有一些东西 非讲不可
难道先填名字 先取证书
笔试路试八百次
难道不能明示 先讲你知
我太快太强太急太放肆
R U Ready 4 Me

封路怎可封锁我 灯号怎指挥我
我若要见你 谁又有奈何
骚动怎可骚扰我 Baby 轰动即将更多
那份野蛮 像口渴或肚饿
谁都不可以制止我 如行动要申请
而从来没有申请过
有一些东西 非讲不可
难道先填名字 先取证书
笔试路试八百次
难道不能明示 先讲你知
我太快太强太急太放肆
R U Ready 4 Me

那份野蛮 像口渴或肚饿
谁都不可以制止我 如行动要申请
而从来没有申请过
有一些东西 非讲不可
难道得来容易 不好意思
爽快直接你介意
横竖不能瞒住 先让你知
我太快太易太早太放肆
R U Ready 4 Me
难道先填名字 先取证书
笔试路试八百次
难道不能明示 先讲你知
我太快太强太急太放肆
R U Ready 4 Me

Es-tu prêt pour moi ?

Es-tu prêt pour moi ?

Pas besoin de demander aux agents de sécurité de me faire partir, ils ne pourront pas me faire partir.
Si je veux te voir, qui peut m'en empêcher ?
Pas besoin de demander aux relations publiques de me bloquer, bébé, tu ne peux pas te cacher.
Cette sauvagerie est comme la soif ou la faim.
Personne ne peut m'arrêter, même si l'action nécessite une autorisation.
Et je n'ai jamais demandé d'autorisation.
Il y a des choses qu'il faut dire.
Est-ce que je dois d'abord remplir un formulaire et obtenir un certificat ?
Des tests écrits et pratiques à maintes reprises ?
Ne puis-je pas te le dire directement ?
Je suis trop rapide, trop forte, trop pressée, trop effrontée.
Es-tu prêt pour moi ?

Comment peux-tu bloquer la route ? Comment peux-tu me diriger avec des feux de signalisation ?
Si je veux te voir, qui peut m'en empêcher ?
Comment peux-tu me déranger avec l'agitation ? Bébé, le remue-ménage sera encore plus important.
Cette sauvagerie est comme la soif ou la faim.
Personne ne peut m'arrêter, même si l'action nécessite une autorisation.
Et je n'ai jamais demandé d'autorisation.
Il y a des choses qu'il faut dire.
Est-ce que je dois d'abord remplir un formulaire et obtenir un certificat ?
Des tests écrits et pratiques à maintes reprises ?
Ne puis-je pas te le dire directement ?
Je suis trop rapide, trop forte, trop pressée, trop effrontée.
Es-tu prêt pour moi ?

Cette sauvagerie est comme la soif ou la faim.
Personne ne peut m'arrêter, même si l'action nécessite une autorisation.
Et je n'ai jamais demandé d'autorisation.
Il y a des choses qu'il faut dire.
Est-ce que c'est gênant parce que c'est facile à obtenir ?
Tu trouves ça direct et brutal ?
De toute façon, je ne peux pas le cacher, alors je te le fais savoir.
Je suis trop rapide, trop facile, trop tôt, trop effrontée.
Es-tu prêt pour moi ?
Est-ce que je dois d'abord remplir un formulaire et obtenir un certificat ?
Des tests écrits et pratiques à maintes reprises ?
Ne puis-je pas te le dire directement ?
Je suis trop rapide, trop forte, trop pressée, trop effrontée.
Es-tu prêt pour moi ?