Lyrics and translation 容祖兒 - R U Ready 4 Me

R U Ready 4 Me

R U Ready 4 Me

不用找保安赶我 赶亦赶不走我
我若要见你 谁又有奈何
不用找公关挡我 Baby 躲就躲得过么
那份野蛮 像口渴或肚饿
谁都不可以制止我 如行动要申请
而从来没有申请过
有一些东西 非讲不可
难道先填名字 先取证书
笔试路试八百次
难道不能明示 先讲你知
我太快太强太急太放肆
R U Ready 4 Me

封路怎可封锁我 灯号怎指挥我
我若要见你 谁又有奈何
骚动怎可骚扰我 Baby 轰动即将更多
那份野蛮 像口渴或肚饿
谁都不可以制止我 如行动要申请
而从来没有申请过
有一些东西 非讲不可
难道先填名字 先取证书
笔试路试八百次
难道不能明示 先讲你知
我太快太强太急太放肆
R U Ready 4 Me

那份野蛮 像口渴或肚饿
谁都不可以制止我 如行动要申请
而从来没有申请过
有一些东西 非讲不可
难道得来容易 不好意思
爽快直接你介意
横竖不能瞒住 先让你知
我太快太易太早太放肆
R U Ready 4 Me
难道先填名字 先取证书
笔试路试八百次
难道不能明示 先讲你知
我太快太强太急太放肆
R U Ready 4 Me

Готов ли ты ко мне?

Готов ли ты ко мне?

Не надо звать охрану, чтобы выгнать меня, выгнать меня всё равно не получится.
Если я захочу увидеть тебя, кто сможет меня остановить?
Не надо просить пиарщиков меня задерживать, милый, разве от меня можно скрыться?
Эта дикость, как жажда или голод.
Никто не может меня остановить, как будто для действий нужно разрешение,
А я никогда не просила разрешения.
Есть вещи, которые я должна сказать.
Неужели сначала нужно заполнить анкету, получить сертификат,
Сдать письменный и практический экзамены восемьсот раз?
Разве я не могу сказать прямо, дать тебе знать,
Что я слишком быстрая, слишком сильная, слишком нетерпеливая, слишком дерзкая?
Готов ли ты ко мне?

Разве перекрытые дороги могут меня остановить? Разве светофоры могут мной командовать?
Если я захочу увидеть тебя, кто сможет меня остановить?
Разве суматоха может меня смутить, милый? Сенсация будет ещё больше.
Эта дикость, как жажда или голод.
Никто не может меня остановить, как будто для действий нужно разрешение,
А я никогда не просила разрешения.
Есть вещи, которые я должна сказать.
Неужели сначала нужно заполнить анкету, получить сертификат,
Сдать письменный и практический экзамены восемьсот раз?
Разве я не могу сказать прямо, дать тебе знать,
Что я слишком быстрая, слишком сильная, слишком нетерпеливая, слишком дерзкая?
Готов ли ты ко мне?

Эта дикость, как жажда или голод.
Никто не может меня остановить, как будто для действий нужно разрешение,
А я никогда не просила разрешения.
Есть вещи, которые я должна сказать.
Неужели если это даётся легко, то мне должно быть стыдно?
Тебя смущает моя прямота и решительность?
Так или иначе, я не могу это скрывать, я должна дать тебе знать,
Что я слишком быстрая, слишком лёгкая, слишком ранняя, слишком дерзкая.
Готов ли ты ко мне?
Неужели сначала нужно заполнить анкету, получить сертификат,
Сдать письменный и практический экзамены восемьсот раз?
Разве я не могу сказать прямо, дать тебе знать,
Что я слишком быстрая, слишком сильная, слишком нетерпеливая, слишком дерзкая?
Готов ли ты ко мне?