Lyrics and translation 容祖兒 - 傷神

傷神

最美麗的愛情 音階裡陪著我溫馨
曾想過夢中天使 永遠在身邊
手拖手終老雙雙看星

最軟弱的過程 想不到緣份看天定
曾跟你那天相約海岸
呆站做佈景 我都高興

若你敢講一句 做別人伴侶
你滿口祝福字句 我會不想聽一句
為了不想失去 盡量逃避再找你
可惜愛很傷神 怕沒有心再去蜜運

我當自己透明 觸不到前路看不清
明知約定 都不會出現
仍願做佈景 你怎反應

若你敢講一句 做別人伴侶
我會獨個走下去 也會不想勸一句
為了不想失去 盡量捱下去
不愛也不必傷我 什麼今天都允許

令我不敢出去 沒任何樂趣
你滿口祝福字句 我會不想聽一句
為了不想失去 盡量逃避再找你
這刻誰都可能 繼續去等
可惜你分了神 不想我再貼身

Blessure à l'âme

Le plus bel amour, dans les notes, me tenait compagnie, plein de tendresse
Je pensais que l'ange de mes rêves serait toujours à mes côtés
Main dans la main, nous vieillirions ensemble, regardant les étoiles

Le plus faible des processus, je n'aurais jamais imaginé que le destin était écrit dans les étoiles
Je t'avais donné rendez-vous sur la plage ce jour-là
Je restais là, figée, comme un décor, et j'étais heureuse

Si tu oses dire un mot, devenir l'amant d'une autre
Tes mots de bénédiction, je ne veux rien en entendre
Pour ne pas te perdre, j'essaie d'échapper à la réalité, de te retrouver
Malheureusement, l'amour est une blessure à l'âme, j'ai peur de ne plus avoir le cœur pour un autre amour

Je me fais transparente, incapable de toucher l'avenir, de le voir clairement
Sache que notre rendez-vous, il ne se produira jamais
Je suis prête à rester un décor, quelle est ta réaction ?

Si tu oses dire un mot, devenir l'amant d'une autre
Je partirai seule, je ne te donnerai aucun conseil
Pour ne pas te perdre, je vais essayer de tenir bon
Aimer ou ne pas aimer, ne me fais pas de mal, tout est permis aujourd'hui

Tu me rends incapable de sortir, sans aucun plaisir
Tes mots de bénédiction, je ne veux rien en entendre
Pour ne pas te perdre, j'essaie d'échapper à la réalité, de te retrouver
En ce moment, tout le monde peut continuer à attendre
Malheureusement, tu as perdu ton attention, tu ne veux plus que je sois près de toi