Lyrics and translation 容祖兒 - 天氣報告

天氣報告

02.天气报告
为了他 你又发出新警告吧
预告着天气转坏吗 大概又激嬲他了吧
未算差 雷未够大无谓怕
但你整晚在祈祷 祈望暴风停下 傻瓜 才乐于花时间
他的天气 你永远都不渴求掌握操控吗
还承认见过７月也有雪下吗
晴天是一场慷慨 令你放低尊严恋爱 但我 有资格骂你吗

就算他 暴躁像九级风势吧
又似是黑雨袭来吗 而你亦一一的接下
换了他 难道我未能代吗
但你这个大傻瓜 从来未敢转画 而我 还在听心事吗
他的天气 你永远都不渴求掌握操控吗
而无论天阴闪电你也接受吗
晴天是一场慷慨 令我扑空多年的爱 扮作 你的细妹好吗
晴天是一场慷慨 害爱上都不能相爱
唯有 期待出乌云吗 聆听 你的诉苦好吗
唯有 期待出乌云吗 聆听 你的诉苦好吗

Прогноз погоды

02.Прогноз погоды
Ради него ты снова выпустила новый прогноз?
Предсказываешь ухудшение погоды? Наверное, опять его разозлила?
Ещё не так плохо, гром не слишком сильный, не бойся.
Но ты всю ночь молилась, желая, чтобы буря утихла. Глупышка, только и рада тратить время.
Его погоду ты никогда не стремишься контролировать?
И признаешься, что видела снег в июле?
Солнечная погода – это щедрость, позволяющая тебе забыть о гордости ради любви. Но имею ли я право тебя ругать?

Даже если он бушует, как ветер девятой степени,
И словно черный дождь обрушивается на тебя, а ты всё принимаешь.
Если бы это был я, разве я не смог бы заменить его?
Но ты, большая глупышка, никогда не решаешься переключиться, а я всё ещё слушаю твои сердечные излияния.
Его погоду ты никогда не стремишься контролировать?
И принимаешь всё, даже грозу с молниями?
Солнечная погода – это щедрость, которая лишила меня любви на долгие годы. Может, мне притвориться твоей младшей сестрой?
Солнечная погода – это щедрость, из-за которой, полюбив, нельзя быть вместе.
Остаётся только ждать появления туч, слушать твои жалобы?
Остаётся только ждать появления туч, слушать твои жалобы?