Lyrics and translation 容祖兒 - 幾段情歌

幾段情歌

怀念往日几段情歌
当初她轻轻地哼过
多少次梦中记起她
心中低唱这歌
强烈爱念好象炉火
轻轻暖着渐冷心窝
当初快乐美丽回忆
真太多
情人象是梦中花朵
难为我结真的爱果
情人象在夜空消失
曾觅遍每一个星座
平静水面轻泛微波
心底爱跟清风漂过
只一刹又回复当初
深印在我的心窝
情人象是梦中花朵
难为我结真的爱果
情人象在夜空消失
曾觅遍每一个星座
平静水面轻泛微波
心底爱跟清风漂过
只一刹又回复当初
深印在我的心窝

Quelques chansons d'amour

Je me souviens de quelques chansons d'amour du passé
Elle les fredonnait doucement autrefois
Combien de fois l'ai-je revue dans mes rêves
Chantonnant cette chanson dans mon cœur
Un amour ardent comme un feu
Réchauffant doucement mon cœur froid
Tant de beaux souvenirs heureux
Vraiment, il y en a trop
L'amoureux est comme une fleur dans un rêve
Il est difficile pour moi de nouer un véritable fruit d'amour
L'amoureux disparaît comme dans le ciel nocturne
J'ai cherché partout dans chaque constellation
La surface calme de l'eau ondule légèrement
L'amour au fond de mon cœur flotte avec la brise
En un instant, je reviens au début
Gravé profondément dans mon cœur
L'amoureux est comme une fleur dans un rêve
Il est difficile pour moi de nouer un véritable fruit d'amour
L'amoureux disparaît comme dans le ciel nocturne
J'ai cherché partout dans chaque constellation
La surface calme de l'eau ondule légèrement
L'amour au fond de mon cœur flotte avec la brise
En un instant, je reviens au début
Gravé profondément dans mon cœur