Lyrics and translation 容祖兒 - 情歌的情歌

情歌的情歌

情歌的情歌

如果爱是一阙歌
美丽吗
其实看歌者怎唱
何解最近的爱歌
题目却
全部亦有关哀伤
我怕你那本末已倒置
记住沉沦时
忘掉了庆幸时
寻觅情爱的奥意
情歌每日播却在唱错
它的意思
爱并非要来临叫你感慨
是爱令这个平凡世界精彩
不要尽信苦恼皆因爱
它使生活带著期待
你未找到谁人你最深爱
但你亦不要时时故作悲哀
即使有谈过不堪的恋爱
会爱
每个人脸上
先有光彩
如果将心扉揭开
难道你
曾为了失恋相爱
可笑世上人爱嗟怨
甜蜜却
忘掉用爱歌装载
你看看世间上各种爱
种下时人们原为带快乐
原路难免出意外
何必马上说再没有爱
抽身退开
爱并非要来临叫你感慨
是爱令这个平凡世界精彩
不要尽信苦恼皆因爱
它使生活带著期待
你未找到谁人你最深爱
但你亦不要时时故作悲哀
即使有谈过不堪的恋爱
会爱
每个人脸上
先有光彩

爱并非要来临叫你感慨
是爱令这个平凡世界精彩
不要尽信苦恼皆因爱
它使生活带著期待
你未找到谁人你最深爱
但你亦不要时时故作悲哀
想想有时你笑做人爱
只因当日发现
亦曾被爱善待

La chanson d'amour

La chanson d'amour

Si l'amour est une chanson
Est-elle belle ?
En fait, cela dépend de la façon dont le chanteur la chante
Pourquoi les chansons d'amour récentes
Ont-elles toutes
Un thème de tristesse ?
J'ai peur que tu aies inversé les choses
Tu te souviens du moment où tu t'es perdue
Mais tu as oublié le moment où tu étais heureuse
Chercher le sens de l'amour
Les chansons d'amour jouent tous les jours, mais elles chantent mal
Sa signification
L'amour n'est pas là pour te faire pleurer
L'amour rend ce monde banal magnifique
Ne crois pas que tous les ennuis viennent de l'amour
Il donne à la vie de l'espoir
Tu n'as pas trouvé qui tu aimes le plus
Mais ne sois pas toujours triste
Même si tu as vécu des amours difficiles
Tu vas aimer
Sur le visage de chacun
Il y a d'abord de l'éclat
Si tu ouvres ton cœur
Ne dis pas que tu
As déjà souffert d'amour perdu
C'est drôle, les gens dans le monde aiment se plaindre
La douceur
Ils oublient de la mettre dans une chanson d'amour
Regarde les différents types d'amour dans le monde
Quand les gens les plantent, c'est pour apporter du bonheur
Le chemin est inévitablement plein de surprises
Pourquoi dire qu'il n'y a plus d'amour
Se retirer
L'amour n'est pas là pour te faire pleurer
L'amour rend ce monde banal magnifique
Ne crois pas que tous les ennuis viennent de l'amour
Il donne à la vie de l'espoir
Tu n'as pas trouvé qui tu aimes le plus
Mais ne sois pas toujours triste
Même si tu as vécu des amours difficiles
Tu vas aimer
Sur le visage de chacun
Il y a d'abord de l'éclat

L'amour n'est pas là pour te faire pleurer
L'amour rend ce monde banal magnifique
Ne crois pas que tous les ennuis viennent de l'amour
Il donne à la vie de l'espoir
Tu n'as pas trouvé qui tu aimes le plus
Mais ne sois pas toujours triste
Pense parfois à tes rires
C'est parce que tu as découvert
Que tu as été aimée et bien traitée