Lyrics and translation 容祖兒 - 我的麻煩男友

我的麻煩男友

OK 無聊初夏
在夜靜用ICQ漫談
何事你卻要指責應好好地善用暑假
你的心常害怕 害怕我犯錯嗎
陌生人伴我談天可以嗎

炎炎初夏用力里量將纖腰收窄
期望我這個暑假 將好身段暴露一下
但你高呼這樣不雅 低胸衫如何怪誕
要穿得像阿拉伯才稱讚

麻煩男友誰人沒有 要每刻緊捉着我手
男朋友愛皺眉頭 像哈吧狗拖着我走
我的心偷偷慶幸你將我着緊
被你管束一世也不夠

爬上跑下做盡運動將脂肪驅散
期望到這個暑假於沙灘上耀目一下
但你天生這樣古板 三點式如何怎揀
要穿得像紥粽方值得讚

麻煩男友誰人沒有 要每刻緊捉着我手
男朋友愛皺眉頭像哈吧狗拖着我走
但我知這位惡人 愛得我極深
讓我甘心的戴上手扣

但我知這位惡人 愛得我極深
讓我甘心的戴上手扣

Мой проблемный парень

Окей, скучное начало лета,
В тихой ночи болтаем по ICQ.
Почему ты ругаешь меня, говоря, что нужно с пользой проводить каникулы?
Ты всегда боишься, боишься, что я сделаю что-то не так?
Можно мне поболтать с незнакомцами?

Жарким летом изо всех сил стараюсь сделать талию тоньше,
Надеюсь этим летом покрасоваться хорошей фигурой.
Но ты кричишь, что это неприлично, что одежда с глубоким вырезом — это странно,
И хвалишь меня, только когда я одета, как арабка.

Проблемный парень, у кого его нет? Вечно держит меня за руку,
Мой парень любит хмуриться, как мопс, тащит меня за собой.
Втайне я рада, что ты так обо мне заботишься,
Даже целой жизни под твоим контролем будет мало.

Занимаюсь спортом, чтобы избавиться от жира,
Надеюсь этим летом блистать на пляже.
Но ты такой старомодный, как выбрать бикини?
Доволен только тогда, когда я одета, как замотанная в бинты мумия.

Проблемный парень, у кого его нет? Вечно держит меня за руку,
Мой парень любит хмуриться, как мопс, тащит меня за собой.
Но я знаю, этот вредный человек очень сильно меня любит,
И я добровольно надеваю наручники.

Но я знаю, этот вредный человек очень сильно меня любит,
И я добровольно надеваю наручники.