拍拖 - 容祖兒 translation in German

拍拖

沒有什麼不快 但愛情真失敗
和你在一起 最多去街
沒有什麼想買 閒蕩也無壞
沉悶到渴睡亦不想說拜拜

我跟你不夠了解 卻貪你賣相很好
做我男友像展覽姿態
如你是美麗愛河 我為何懶得渡過
別提最初 為何愛我
沒有人想搞得清清楚楚

當我們拍拖 想得到什麼
但你的好處還有許多
就算沒結果 當假期太多
一個人怎麼渡過 若能在街中挽手
讓知己眼紅我都不錯

就似是買花戴 陪着你無壞
無論我抱着什麼卑鄙心態
也想你跟我逛街 要所有朋友講起
亦以為我們不會拜拜

如你是美麗愛河
我為何懶得渡過
別提最初 為何愛我
沒有人想搞得清清楚楚

當我們拍拖 想得到什麼
但你的好處還有許多
就算沒結果 當假期太多
一個人怎麼過 若能在街中挽手
讓知己眼紅我都不錯

悶就算悶就做個伴別錯過

當我們拍拖 想得到什麼
但你的好處還有許多
如虛榮之歌 當假期太多
一個人怎麼過 若能在街中挽手
讓知己眼紅我都不錯

Zusammen sein

Es gibt nichts Unangenehmes, aber die Liebe ist wirklich ein Misserfolg.
Mit dir zusammen sein, bedeutet höchstens auszugehen.
Ich will nichts kaufen, aber herumzuschlendern ist auch nicht schlecht.
So langweilig, dass ich müde werde, aber ich will trotzdem nicht Tschüss sagen.

Ich kenne dich nicht gut genug, aber ich begehre dein gutes Aussehen.
Dich als meinen Freund zu haben, ist wie eine Zurschaustellung.
Wenn du ein schöner Fluss der Liebe wärst, warum wäre ich zu faul, ihn zu überqueren?
Sprich nicht vom Anfang, warum du mich geliebt hast.
Niemand will die Dinge ganz klar machen.

Wenn wir zusammen sind, was wollen wir erreichen?
Aber du hast noch viele gute Seiten.
Auch wenn es kein Ergebnis gibt, wenn es zu viele Feiertage gibt...
Wie verbringt man sie allein? Wenn wir auf der Straße Händchen halten können,
um meine Freunde neidisch zu machen, wäre das auch nicht schlecht.

Es ist, als würde man Blumen zum Anstecken kaufen, mit dir zusammen zu sein ist nicht schlecht.
Egal, welche niederen Motive ich habe,
ich möchte trotzdem mit dir einkaufen gehen, möchte, dass alle Freunde darüber reden
und denken, wir würden uns nicht trennen.

Wenn du ein schöner Fluss der Liebe wärst,
warum wäre ich zu faul, ihn zu überqueren?
Sprich nicht vom Anfang, warum du mich geliebt hast.
Niemand will die Dinge ganz klar machen.

Wenn wir zusammen sind, was wollen wir erreichen?
Aber du hast noch viele gute Seiten.
Auch wenn es kein Ergebnis gibt, wenn es zu viele Feiertage gibt...
Wie verbringt man die Zeit allein? Wenn wir auf der Straße Händchen halten können,
um meine Freunde neidisch zu machen, wäre das auch nicht schlecht.

Auch wenn es langweilig ist, lass uns einfach zusammen sein, verpass das nicht.

Wenn wir zusammen sind, was wollen wir erreichen?
Aber du hast noch viele gute Seiten.
Wie ein Lied der Eitelkeit, wenn es zu viele Feiertage gibt...
Wie verbringt man die Zeit allein? Wenn wir auf der Straße Händchen halten können,
um meine Freunde neidisch zu machen, wäre das auch nicht schlecht.