擁抱天下 - 容祖兒 translation in German

擁抱天下

誰令你最牽掛 我令你放心嗎
有沒有想爭取休假
陪著我張開雙臂吧 擁抱天下

無論我再高雅 那日到我出嫁
也是你的小公主嗎
還是繼續費心神
於你心中無價 就是我吧

如此歲月毫不輕易
明白你為我細心挑選
感謝如此歲月 從不中斷
全是你為我 暗中擋開了亂箭
難道我會沒發現

人活到了今天 發現你的辛酸
你為我哭過多少遍
期望我終於可兌現 一切心願

無論你賜給我 怎樣髮膚身體
也是永不改的矜貴
流著血液也相同
恰似你的神髓 就是美麗

如此歲月毫不輕易
明白你為我細心挑選
感謝如此歲月 從不中斷
全是你為我 暗中擋開了亂箭
難道我會沒發現

Die Welt umarmen

Wer bereitet dir die größten Sorgen? Kannst du meinetwegen beruhigt sein?
Hast du daran gedacht, Urlaub zu nehmen?
Begleite mich, breite deine Arme aus, umarme die Welt.

Egal wie elegant ich werde, am Tag meiner Hochzeit,
bin ich immer noch deine kleine Prinzessin?
Oder bleibe ich diejenige, um die du dir Sorgen machst?
Unbezahlbar in deinem Herzen, das bin doch ich.

Diese Jahre waren gar nicht leicht,
ich verstehe, dass du sorgfältig für mich ausgewählt hast.
Dankbar für diese Jahre, ohne Unterbrechung,
es warst immer du, der im Verborgenen die Pfeile für mich abgewehrt hat.
Habe ich das etwa nicht bemerkt?

Jetzt, wo ich lebe, erkenne ich deine Mühen,
wie oft hast du meinetwegen geweint?
In der Hoffnung, dass ich endlich alle deine Wünsche erfüllen kann.

Egal welche Haare, Haut, welchen Körper du mir gegeben hast,
es ist ewig unveränderlich kostbar.
Auch das fließende Blut ist dasselbe,
genau wie deine Essenz, das ist Schönheit.

Diese Jahre waren gar nicht leicht,
ich verstehe, dass du sorgfältig für mich ausgewählt hast.
Dankbar für diese Jahre, ohne Unterbrechung,
es warst immer du, der im Verborgenen die Pfeile für mich abgewehrt hat.
Habe ich das etwa nicht bemerkt?