Lyrics and translation 容祖兒 - 時間的錯 (粵)

時間的錯 (粵)

紅葉飛舞 飛不出這荒蕪長路
長夜將至 離別偏偏說不到

沉默不語 不該憶起當日美好
忘掉在昨日 沿路中開滿芳草

回去吧 並非雙方的錯
共你重遇這日
如上世記憶未忘
誰 留下也奈何
前塵別再記住
懷念可惹禍
忘了吧 幸福一閃即過
就怪時間出錯
便滅卻再燒的火
偏偏你記住承諾
人生怎可改寫結果

雲在飄遠 秋天的風吹過髮端
逃避著對視 藏著心聲快悉穿

回去吧 並非雙方的錯
共你重遇這日
如上世記憶未忘
誰 留下也奈何
前塵別再記住
懷念可惹禍

再見 家中她經已安睡
留不低 念舊情都有罪
光陰哪會被逆轉
往事難追

回去吧 並非雙方的錯
共你重遇這日
如上世記憶未忘
誰 留下也奈何
如時代已轉換
懷念可惹禍

忘了吧 幸福一閃即過
就怕時間出錯 未滅卻再燒的火
偏偏我記住承諾
如今天可改寫結果

Ошибка времени (Кантонский)

Кленовые листья кружатся, но не могут вырваться из этой пустоши длинной дороги
Долгая ночь приближается, а слова прощания никак не сорвутся с губ

Храня молчание, не стоит вспоминать былую красоту
Забудь о вчерашнем дне, когда вдоль дороги цвели цветы

Возвращайся, в этом нет ничьей вины
Встретив тебя снова в этот день,
Словно прошлые жизни не забыты
Кто бы ни остался, что поделать
Не вспоминай больше о прошлом,
Воспоминания могут принести беду
Забудь, счастье было мимолетным
Просто время сыграло злую шутку
И погасило вновь разгоревшийся огонь
Но ты помнишь обещание
Как можно переписать судьбу?

Облака плывут вдаль, осенний ветер играет моими волосами
Избегаю твоего взгляда, скрываю чувства, которые вот-вот прорвутся наружу

Возвращайся, в этом нет ничьей вины
Встретив тебя снова в этот день,
Словно прошлые жизни не забыты
Кто бы ни остался, что поделать
Не вспоминай больше о прошлом,
Воспоминания могут принести беду

Прощай, дома она уже спит
Нельзя остаться, даже тосковать по прошлому - грех
Время не повернуть вспять
Прошлое не вернуть

Возвращайся, в этом нет ничьей вины
Встретив тебя снова в этот день,
Словно прошлые жизни не забыты
Кто бы ни остался, что поделать
Если время уже изменилось,
Воспоминания могут принести беду

Забудь, счастье было мимолетным
Боюсь, что время сыграло злую шутку, не погасив вновь разгоревшийся огонь
Но я помню обещание
Если бы сегодня можно было переписать судьбу