Lyrics and translation 容祖兒 - 暖光

暖光

想著你 忘掉了晚上的寂寞 Oh Baby
好比漆黑街角暗裡突然有一種光
流落遠方不會驚惶
好比冬季雪地漫遊總要有一把火
能令我熱暖也不錯

待你每晚照耀我的心窩
會使我得到安慰與激蕩
來讓你親親我面龐分享你的暖光

擁著你
想起初初與你旅店逗留那一間房
留在被窩都不上街落床
只想等你抱我入懷親我直到天光
濃淡晚妝也覺好看
受到你照應讓我可韜光
會使我得到啟示與希望
來讓我輕撫我面龐
來來矇住我雙眼

天黑不怕沒有光
十萬道暖光把我照亮
天光不會及你光
十萬道暖光把我的思想
留待你光照誇獎

Oh Baby
好比漆黑街角暗裡突然有一種光
流落遠方不會驚惶
好比冬季雪地漫遊總要有一把火
能令我熱暖也不錯
受到你照應我可韜光
會使我得到啟示與希望
來讓我輕撫我面龐
來來矇住我雙眼

天黑不怕沒有光
十萬道暖光把我照亮
天光不會及你光
萬物受到你感應生長
天黑不怕沒有光
力量受到你加冕向上
天光不會及你光
十萬道暖光把我的思想
留待你光照誇獎

Ooh No My Baby
讓你照亮我使我避過災禍
只等你將溫暖來贈我
來來矇住我雙眼

天黑不怕沒有光
十萬道暖光把我照亮
天光不會及你光
十萬道暖光把我的思想 (完全能被你照亮)
天黑不怕沒有光
原來矇住我雙眼不怕
天黑不會沒有光
十萬道暖光把我照亮 (如銀河炫耀四方)
天光不會及你光 (不必怕夜長)
天黑不怕沒有光 (人和神來任你當)
天光不會及你光 (好比星星及月亮)
天黑不怕沒有光 (像置身幻象讓我給普世欣賞)
天光不會及你光

Теплый свет

Думая о тебе, забываю о ночном одиночестве, о мой милый
Словно в темном переулке внезапно появляется свет
Блуждая вдали, я не боюсь
Словно в зимней снежной стране нужна искра огня
Согревать меня — это так хорошо

Пусть ты каждую ночь освещаешь мое сердце
Даришь мне утешение и вдохновение
Позволь мне поцеловать твое лицо, разделить твой теплый свет

Обнимая тебя
Вспоминаю нашу первую ночь в том отеле
Оставаясь в постели, не желая выходить на улицу
Хочу лишь, чтобы ты обнял меня, целовал до рассвета
Даже легкий вечерний макияж кажется прекрасным
Под твоей защитой я могу скрыться от мира
Ты даришь мне вдохновение и надежду
Позволь мне нежно коснуться твоего лица
Закрой мои глаза

Не боюсь темноты, ведь есть твой свет
Сто тысяч теплых лучей освещают меня
Рассвет не сравнится с твоим сиянием
Сто тысяч теплых лучей наполняют мои мысли
Ожидая твоей похвалы и света

О мой милый
Словно в темном переулке внезапно появляется свет
Блуждая вдали, я не боюсь
Словно в зимней снежной стране нужна искра огня
Согревать меня — это так хорошо
Под твоей защитой я могу скрыться от мира
Ты даришь мне вдохновение и надежду
Позволь мне нежно коснуться твоего лица
Закрой мои глаза

Не боюсь темноты, ведь есть твой свет
Сто тысяч теплых лучей освещают меня
Рассвет не сравнится с твоим сиянием
Все вокруг расцветает под твоим влиянием
Не боюсь темноты, ведь есть твой свет
Моя сила растет благодаря тебе
Рассвет не сравнится с твоим сиянием
Сто тысяч теплых лучей наполняют мои мысли
Ожидая твоей похвалы и света

О, нет, мой милый
Ты освещаешь меня, защищая от бед
Жду, когда ты одаришь меня своим теплом
Закрой мои глаза

Не боюсь темноты, ведь есть твой свет
Сто тысяч теплых лучей освещают меня
Рассвет не сравнится с твоим сиянием
Сто тысяч теплых лучей наполняют мои мысли (Ты полностью освещаешь меня)
Не боюсь темноты, ведь есть твой свет
Оказывается, закрыв глаза, я ничего не боюсь
Темнота не страшна, ведь есть твой свет
Сто тысяч теплых лучей освещают меня (Словно галактика, сияющая во все стороны)
Рассвет не сравнится с твоим сиянием (Не нужно бояться ночи)
Не боюсь темноты, ведь есть твой свет (Будь кем угодно, человеком или богом)
Рассвет не сравнится с твоим сиянием (Словно звезды и луна)
Не боюсь темноты, ведь есть твой свет (Как в иллюзии, позволь всему миру восхищаться мной)
Рассвет не сравнится с твоим сиянием