Lyrics and translation 容祖兒 - 會很美

會很美

男∶隻怪 是你體態 姿色都欠佳
食飯逛街 請你返魔界
女∶古怪 是你心態 真真真太歪
外貌再佳 但你內裏露出醜態
男∶放眼世界我這氣派個個愛戴
女∶心地壞一生不快
男∶你最趣怪 要你尷尬 叫我痛快
女∶心地壞會被活埋
合∶美 內心的美
不理 是瘦或肥
都美 沒有限期
不需再悲 不需再匿
隻需記得心底裏的美

男∶英俊 貌美一眾 生於寵愛中
就像領空 可看不可碰
女∶隻信 是你一眾 天真的作風
外在美都 令我令我變得出眾
男∶哪會放棄 我最愛你 這個哲理
男∶到了結尾 放棄哲理 我想要你
女∶這隻是匆匆的美
男∶我要與你 永遠鬥氣 鬥到最尾
女∶一起共創造傳奇
女∶可否共創造傳奇
男∶O... Come on! Go go go!
合∶La...
O～～～so hou...
真理 沒有限期
跟你 白髮齊眉

Будет красиво

Мужчина: Ты просто ужасна, фигура – никуда, и лицо – беда.
Ужин, шопинг – иди-ка ты в преисподнюю, туда.
Женщина: Странный ты какой-то, мысли у тебя – кривые.
Внешность – это маска, внутри ты – гнилой, противный.
Мужчина: Весь мир у моих ног, все меня обожают.
Женщина: С гнилым сердцем счастья не познаешь.
Мужчина: Ты забавная, тебя смущать – мое наслаждение.
Женщина: С гнилым сердцем живьем тебя закопают.
Вместе: Красота – внутри.
Неважно, худой или полный.
Всегда красив, без срока годности.
Не нужно больше грустить, не нужно прятаться.
Просто помни о красоте внутри.

Мужчина: Красивые и статные, рождены в любви и ласке.
Как небо – можно смотреть, но трогать нельзя, увы, сказка.
Женщина: Верю, что вы все наивные, как дети.
Внешняя красота делает меня особенной на свете.
Мужчина: Не могу отказаться, люблю эту философию.
Мужчина: Но в конце концов, откажусь от философии, хочу тебя.
Женщина: Это лишь мимолетная красота.
Мужчина: Хочу вечно с тобой препираться, до самого конца.
Женщина: Вместе создадим легенду.
Женщина: Сможем ли мы создать легенду?
Мужчина: О... Давай! Вперед!
Вместе: Ла...
О～～～так хорошо...
Истина не имеет срока давности.
С тобой до седых волос.