Lyrics and translation 容祖兒 - 歌姬

歌姬

開咪的開酒的開廠的開單的你也要慶賀
這首歌偏卻極度絕望棲楚
高音的低音的走音的走板的你也會唱和
也許你差點已站在紅館中高歌

誰用你做伴唱 請你幻想做新娘
但最尷尬一不小心 感情用事便太傷
無論有沒有唱盡尾音 別太慌張
其實你是誰那是誰也沒有人會緊張

來 誰中間敢離場
跟隨字幕 來黃梅調便重賞
絕色歌姬 沒有金嗓子亦可原諒
大家鼓掌 靠你飲歌撐場
情字每段遇上 不過亦很易唱

相戀的單戀的失戀的首本歌也對唱過吧
你可假裝就地便迷上他
專心的分心的多心的手牽手唱愛上我吧
你心愛的他何時才來獻花

誰用你做伴唱 請你幻想做新娘
但最尷尬一不小心 感情用事便太傷
無論有沒有唱盡尾音 別太慌張
其實你是誰那是誰也沒有人會緊張

來 誰中間敢離場
跟隨字幕 來黃梅調便重賞
絕色歌姬 沒有金嗓子亦可原諒
大家鼓掌 靠你飲歌撐場
情字每段遇上 不過亦很易唱

不必再搶 米高峰不離場
喉嚨疲倦 但賣樣貌便夠搶
絕色歌姬 沒有金嗓子亦有形像
無需鼓掌 唱到世界散場
臨別要是技癢 可以自斟自唱

猜猜猜開開開愛愛愛唱唱唱你也算漂亮
猜猜猜開開開愛愛愛唱唱唱你也有偶像
猜猜猜開開開愛愛愛唱唱唱唱厭你偶像
猜猜猜開開開愛愛愛唱唱唱你也變偶像

Дива

Включающие микрофон, открывающие вино, запускающие завод, выписывающие счета – вы тоже должны праздновать
Эта песня, однако, крайне безнадежна и печальна
Берущие высокие ноты, низкие ноты, фальшивящие, сбивающиеся с ритма – вы тоже подпеваете
Возможно, вы почти стоите на сцене Hong Kong Coliseum и поете

Кто-то использует тебя для бэк-вокала, прошу тебя, представь себя невестой
Но самое неловкое, если не быть осторожной, поддаться чувствам – это слишком больно
Независимо от того, допела ли ты до конца, не паникуй
На самом деле, кто ты и кто он – никого это не волнует

Ну же, кто посмеет уйти посреди песни?
Следуйте за субтитрами, спойте в стиле хуанмэй и получите награду
Великолепная дива, даже без золотого голоса, может быть прощена
Все аплодируют, полагаясь на твои песни для поддержки
Каждая история любви встречается, но ее так легко спеть

О влюбленности, невзаимной любви, расставании – первую песню вы тоже спели вместе, не так ли?
Ты можешь притвориться, что тут же влюбилась в него
Сосредоточенные, рассеянные, многогранные, держась за руки, пойте "Влюбись в меня"
Когда же твой любимый подарит тебе цветы?

Кто-то использует тебя для бэк-вокала, прошу тебя, представь себя невестой
Но самое неловкое, если не быть осторожной, поддаться чувствам – это слишком больно
Независимо от того, допела ли ты до конца, не паникуй
На самом деле, кто ты и кто он – никого это не волнует

Ну же, кто посмеет уйти посреди песни?
Следуйте за субтитрами, спойте в стиле хуанмэй и получите награду
Великолепная дива, даже без золотого голоса, может быть прощена
Все аплодируют, полагаясь на твои песни для поддержки
Каждая история любви встречается, но ее так легко спеть

Не нужно больше抢 (бороться, хватать), микрофон не покидает сцену
Горло устало, но достаточно просто хорошо выглядеть
Великолепная дива, даже без золотого голоса, имеет свой образ
Не нужно аплодисментов, пой до конца света
Если на прощание появится желание петь, можешь налить себе и спеть сама

Угадай, угадай, открой, открой, люби, люби, пой, пой – ты тоже красивая
Угадай, угадай, открой, открой, люби, люби, пой, пой – у тебя тоже есть кумир
Угадай, угадай, открой, открой, люби, люби, пой, пой – устала от своего кумира
Угадай, угадай, открой, открой, люби, люби, пой, пой – ты тоже становишься кумиром