Lyrics and translation 容祖兒 - 綠野仙踪

綠野仙踪

抬頭望見鋁窗 人人被困鐵箱
薑花要更香 來和緩我那緊張
若我不想再這樣 天生的想像力強
能修改掉面前真相
頭上那 燈泡已發亮
飛身青草地現場 長頸鹿伴着搽果醬
在這小島街角 將小節擴張
憑着那花舖透香 熱帶變做故鄉

不必飛 不必帶那裡的貨幣
直接地 進入探險 非洲多美麗
跳上山坡坐低 遙望誰像人誰像蟻
不必飛 不必開車 快過那些快遞
大腦內有隊老虎跟獅子獻藝
先暢遊剛果 再巴西

來陪着我坐低 人生想要脫軌
何來事幹放不低

誰又怕光陰太快逝 好玩東西未做齊
人膽子大地球很細
如若看街景已太滯 即刻出走沒問題
人胸襟十萬平方米
沒有方針可以 跟感覺駕駛
嫌綠野仙踪太淺 換個角度發揮

不必飛 不必帶那裡的貨幣
直接地 進入探險 非洲多美麗
跳上山坡坐低 遙望誰像人誰像蟻
不必飛 不必開車 快過那些快遞
就馬上有大半天 堆沙養海葵
想有何風景 隨便砌 無謂說真偽
人若看似快樂別理真偽
成敗細到像米 我已不想計
誰人在米尖 誰在米底

不必飛 不必帶那裡的貨幣
直接地 進入探險 非洲多美麗
跳上山坡坐低 遙望誰像人誰像蟻
不必飛 不必開車 快過那些快遞
就馬上有大半天 堆沙養海葵
不逛完仙境也不歸

陪着我坐低 鬆口氣坐低
蓬萊讓我給你開啟
跟我嚟啦

Страна Оз

Поднимаю взгляд на алюминиевое окно, все словно в железных клетках.
Аромат имбиря станет сильнее, чтобы успокоить мою тревогу.
Если я больше не хочу так жить, мое богатое воображение
Способно изменить реальность передо мной.
Лампа надо мной уже горит,
Я лечу на зеленую лужайку, где жирафы едят варенье.
На этом маленьком островке на углу улицы мелочи обретают масштаб.
Благодаря аромату из цветочного магазина, тропики становятся моим домом.

Не нужно лететь, не нужно брать с собой местную валюту.
Прямо сейчас отправляюсь в приключение, как прекрасна Африка!
Усаживаюсь на склоне холма, смотрю свысока, кто похож на человека, а кто на муравья.
Не нужно лететь, не нужно ехать на машине, быстрее любой курьерской доставки
В моей голове тигры и львы устраивают представление.
Сначала побываю в Конго, потом в Бразилии.

Присоединяйся ко мне, сядь рядом, хочется сойти с рельсов,
Столько дел не дают покоя.

Кто боится, что время летит слишком быстро, а столько всего интересного еще не сделано?
Если ты смел, то Земля покажется маленькой.
Если надоели городские пейзажи, можно сразу же отправиться в путь, без проблем.
В моей душе сто тысяч квадратных метров пространства.
Можно ехать без маршрута, следуя своим чувствам.
Если "Страна Оз" кажется слишком простой, давай посмотрим на нее с другого ракурса.

Не нужно лететь, не нужно брать с собой местную валюту.
Прямо сейчас отправляюсь в приключение, как прекрасна Африка!
Усаживаюсь на склоне холма, смотрю свысока, кто похож на человека, а кто на муравья.
Не нужно лететь, не нужно ехать на машине, быстрее любой курьерской доставки
И вот у меня уже полдня свободного времени, чтобы строить замки из песка и разводить актиний.
Какой пейзаж захочу, такой и создам, неважно, настоящий он или нет.
Если человек выглядит счастливым, какая разница, правда это или нет.
Успехи и неудачи мелкие, как песчинки, я больше не хочу их считать.
Кто на вершине песчинки, а кто у ее подножия.

Не нужно лететь, не нужно брать с собой местную валюту.
Прямо сейчас отправляюсь в приключение, как прекрасна Африка!
Усаживаюсь на склоне холма, смотрю свысока, кто похож на человека, а кто на муравья.
Не нужно лететь, не нужно ехать на машине, быстрее любой курьерской доставки
И вот у меня уже полдня свободного времени, чтобы строить замки из песка и разводить актиний.
Не покину волшебную страну, пока все не осмотрю.

Присоединяйся ко мне, присядь, расслабься.
Я открою для тебя страну чудес.
Пойдем со мной!