蒸餾 - 容祖兒 translation in German

蒸餾

城中闪烁的灯饰与圣诞拥抱
如巨塔火树漆黑里起舞
这秒钟共你亲匿于街里倒数
歌声中相祝祷
回想跟你碰巧这佳节初遇到
何时白雪之中相拥到清早
旧年还在平安子夜吵架吵得多糟
所经过不胜数
这一对脚步历遍处处芳草
记忆随年月去纯似蒸馏程度
即使那末知道路
引导去哪地方未预告
捉紧你高山似平铺

曾经都比你好的痴汉
使我混乱迷途
曾亦偷想应否赌一铺
但唯独是缺少醇厚彷似过渡
这种爱多虚耗
这一对脚步历遍处处芳草
记忆随年月去纯似蒸馏程度
即使那末知道路
引导去哪地方未预告
捉紧你高山似平铺
花火翩翩飞舞佳音轻轻飘到
圣誔在见证着路途越变越美好
无论快乐还是失落
沉淀过去了感觉确凿
这种收获谁也没法得到
想将你紧抱与你爱过多好
记忆随年月去纯似蒸馏程度
即使那末知道路
引导去哪地方未预告
一起去这感觉也好

Destilliert

Die funkelnden Lichter der Stadt umarmen Weihnachten
Wie riesige Türme, Feuerbäume tanzen sie in der Dunkelheit
In dieser Sekunde zählen wir intim auf der Straße den Countdown herunter
Im Gesang wünschen wir uns gegenseitig alles Gute
Ich erinnere mich, wie ich dich zufällig an diesem Fest zum ersten Mal traf
Wann umarmten wir uns im weißen Schnee bis zum frühen Morgen?
Letztes Jahr haben wir uns an Heiligabend noch so schlimm gestritten
Was wir durchgemacht haben, ist unzählig
Dieses Paar Schritte ist über duftendes Gras überall gewandert
Erinnerungen werden mit den Jahren rein wie destilliert
Auch wenn das Ende des Weges unbekannt ist
Wohin er führt, ist nicht vorhergesagt
Halte ich dich fest, scheinen Berge wie flaches Land

Es gab einst Verehrer, die besser waren als du
Die mich verwirrten und vom Weg abbrachten
Ich dachte auch heimlich darüber nach, ob ich es wagen sollte
Doch es fehlte allein die Tiefe, es schien nur ein Übergang
Diese Art von Liebe ist so erschöpfend
Dieses Paar Schritte ist über duftendes Gras überall gewandert
Erinnerungen werden mit den Jahren rein wie destilliert
Auch wenn das Ende des Weges unbekannt ist
Wohin er führt, ist nicht vorhergesagt
Halte ich dich fest, scheinen Berge wie flaches Land
Feuerwerk tanzt anmutig, frohe Botschaft weht sanft herbei
Weihnachten bezeugt, wie der Weg immer schöner wird
Ob Freude oder Verlust
Die abgesetzten Gefühle der Vergangenheit sind greifbar
Diese Art von Ernte kann niemand sonst erlangen
Ich möchte dich fest umarmen, wie gut es ist, dich zu lieben
Erinnerungen werden mit den Jahren rein wie destilliert
Auch wenn das Ende des Weges unbekannt ist
Wohin er führt, ist nicht vorhergesagt
Zusammen zu gehen, dieses Gefühl ist auch gut