近在咫尺 - 容祖兒 translation in German

近在咫尺

和你相識再一起
途中已嚐到各種滋味
習慣了煙花遍地
感觀卻沒有收起
忙亂生活 程序多少未如期
但我想到你 有時甚至忘記自己
幸福感 遠在天邊
近在咫尺 有幸遇到你

兩個世界遇上驚喜說有就有
甜言蜜語不需要常開口
難留住太多感受
別太早擔心以後
就放心牽手

時間不可以扭轉
時刻向後看誰亦會倦
若今生有緣碰見
記住這刻 美就是永遠

情緒起伏難預料
若工作累了誰亦會亂
每種心意別計算
有付出過 愛就是永遠

兩個世界自有精彩也有內疚
過了就算不需要誰開口
人和事太多感受
若你始終不放手
沒法可自由

能再相聚有多久
命中註定了要牽的手
在此刻永恆之間
信任於心裏慢慢滲透
路再苦都可接受
睡前問聲好就夠

Nah und doch so fern

Mit dir kennenzulernen, zusammen zu sein
Unterwegs hab ich alle Geschmäcker gekostet
Gewöhnt an Feuerwerk überall
Doch meine Sinne sind wach geblieben
Hektisches Leben, so viel läuft nicht wie geplant
Doch wenn ich an dich denk, vergess ich manchmal mich selbst
Glückseligkeit, fern am Horizont
Doch so nah, ich bin froh, dich gefunden zu haben

Zwei Welten treffen sich, Überraschungen gibt's wie Sand am Meer
Süße Worte muss man nicht ständig sagen
Zu viele Gefühle kann man nicht halten
Mach dir nicht zu früh Sorgen um morgen
Nimm einfach meine Hand

Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Wer nur rückwärts schaut, wird müde
Wenn wir uns in diesem Leben treffen
Vergiss nie: Dieser Augenblick ist die Ewigkeit

Gefühle sind unberechenbar
Wenn Arbeit müde macht, wird jeder unruhig
Berechne nicht jede Zuneigung
Wenn du Liebe gibst, dann ist sie ewig

Zwei Welten haben Höhen und Tiefen
Was vorbei ist, braucht keine Worte
So viele Menschen, so viele Eindrücke
Wenn du nie loslässt
Gibt es keine Freiheit

Wie lange können wir noch zusammen sein?
Dieses Halten der Hände war bestimmt
Zwischen diesem Moment und der Ewigkeit
Vertrauen sickert langsam ins Herz
Jeder harte Weg ist erträglich
Ein gutes Wort vor dem Schlaf genügt