Lyrics and translation 容祖兒 - 近在咫尺

近在咫尺

和你相識再一起
途中已嚐到各種滋味
習慣了煙花遍地
感觀卻沒有收起
忙亂生活 程序多少未如期
但我想到你 有時甚至忘記自己
幸福感 遠在天邊
近在咫尺 有幸遇到你

兩個世界遇上驚喜說有就有
甜言蜜語不需要常開口
難留住太多感受
別太早擔心以後
就放心牽手

時間不可以扭轉
時刻向後看誰亦會倦
若今生有緣碰見
記住這刻 美就是永遠

情緒起伏難預料
若工作累了誰亦會亂
每種心意別計算
有付出過 愛就是永遠

兩個世界自有精彩也有內疚
過了就算不需要誰開口
人和事太多感受
若你始終不放手
沒法可自由

能再相聚有多久
命中註定了要牽的手
在此刻永恆之間
信任於心裏慢慢滲透
路再苦都可接受
睡前問聲好就夠

Совсем рядом

С того момента, как мы познакомились и стали вместе,
На нашем пути было столько разных переживаний.
Привыкла к постоянному празднику,
Но чувства мои не притупились.
В суете жизни многое идет не по плану,
Но когда я думаю о тебе, иногда даже забываю о себе.
Счастье казалось таким далеким,
Но оно совсем рядом, ведь мне посчастливилось встретить тебя.

Два мира встретились, и чудо случилось так легко.
Нежные слова не нужны каждый день.
Слишком много чувств не удержать,
Не стоит слишком рано беспокоиться о будущем.
Просто доверься мне и дай мне свою руку.

Время нельзя повернуть вспять,
Постоянно оглядываться назад слишком утомительно.
Если в этой жизни нам суждено было встретиться,
Запомни этот миг, эта красота и есть вечность.

Перепады настроения непредсказуемы,
Если устал от работы, легко потерять контроль.
Не нужно высчитывать каждое проявление чувств,
Если есть отдача, то любовь и есть вечность.

В наших двух мирах есть и радость, и сожаления,
Что прошло, то прошло, не нужно об этом говорить.
Слишком много чувств к людям и событиям,
Если ты все еще держишь меня за руку,
Я не могу быть свободной.

Как долго мы еще сможем быть вместе?
Судьба распорядилась, чтобы наши руки сплелись.
В этот миг, между вечностью,
Доверие медленно проникает в сердце.
Какой бы трудной ни была дорога, я готова ее принять.
Спокойной ночи – этого достаточно.