Lyrics and translation 容祖兒 - 電我

電我

曲編：舒文 詞：黃偉文 監製：舒文
Editor: blowhua

從大氣輸送著 經光纖再飛到
橫越百千里路 屏幕亮著了想我看到
誰在那一邊廂 期待看直接
問我現時好不好 但這號碼很生保
(怎麼捨得聽它) 這一分鐘
寂寞大氣下 誰願為我講段情話
(心中喜歡得他)
這組number像對獎券 來電示號中嗎？
我在聽候誰 又要避誰 就算打錯又怕是誰
誰在掛念誰 來電約會誰
當我也有一個 陌生者芳心暗許
號碼是誰 內裡是誰 但我反正未有伴侶
無論這是誰 來電約會誰 誰會怕號碼不對
先聽聽他想找的 Shu 是誰(別催)

遲十秒鐘接吧 想多心跳幾下
還是這刻發話 疑惑又害怕失去了他
人在亞拉斯加 還是日內瓦
願這是談心專家 撥錯號碼結識他
(怎麼捨得聽它) 這一分鐘
寂寞大氣下 誰願為我講段情話
(心中喜歡得他)
這組number像對獎券 來電示號中嗎？
我在聽候誰 又要避誰 就算打錯又怕是誰
誰在掛念誰 來電約會誰
當我也有一個 陌生者芳心暗許
號碼是誰 內裡是誰 但我反正未有伴侶
無論這是誰 來電約會誰 誰會怕號碼不對
先聽聽他想找的 Shu 是誰(別催)

我在聽候誰 又要避誰 就算打錯又怕是誰
誰在掛念誰 來電約會誰
當我也有一個 陌生者芳心暗許
號碼是誰 別理是誰 動聽聲線便說下去
無論這是誰 誰在慰藉誰
無論對象對不對 這刻都不必空虛
號碼是誰 內裡是誰 但我反正未有伴侶
無論這是誰 來電約會誰
誰會怕號碼不對 先聽聽他想找的 喂！

Позвони мне

Композитор/Аранжировщик: Шу Вэнь Автор слов: Вон Вай Мань Продюсер: Шу Вэнь
Редактор: blowhua

Через атмосферу, по оптоволокну летит,
Преодолевая сотни миль, экран светится, хочет, чтобы я увидела.
Кто-то там, на другом конце, ждет прямой ответ,
Спрашивает, как мои дела, но этот номер такой незнакомый.
(Как же хочется услышать его) В эту минуту
В одинокой атмосфере, кто захочет сказать мне пару ласковых слов?
(Сердце так хочет его услышать)
Этот номер как лотерейный билет, выигрышный ли звонок?
Я жду кого-то, и кого-то избегаю, даже если ошиблись номером, боюсь, что это он.
Кто-то по кому-то скучает, кто-то на свидание приглашает.
А у меня есть тайный поклонник, незнакомец.
Чей это номер, кто там внутри, но у меня ведь нет пары.
Кто бы это ни был, кто бы ни приглашал на свидание, кто боится неправильного номера?
Сначала послушаю, кого он ищет, какую Шу (Не торопи).

Подожду десять секунд, прежде чем ответить, хочу, чтобы сердце чаще забилось.
Или ответить сейчас же? Сомнения и страх потерять его.
Он на Аляске или в Женеве?
Хотелось бы, чтобы это был специалист по душевным разговорам, ошибся номером и познакомился со мной.
(Как же хочется услышать его) В эту минуту
В одинокой атмосфере, кто захочет сказать мне пару ласковых слов?
(Сердце так хочет его услышать)
Этот номер как лотерейный билет, выигрышный ли звонок?
Я жду кого-то, и кого-то избегаю, даже если ошиблись номером, боюсь, что это он.
Кто-то по кому-то скучает, кто-то на свидание приглашает.
А у меня есть тайный поклонник, незнакомец.
Чей это номер, кто там внутри, но у меня ведь нет пары.
Кто бы это ни был, кто бы ни приглашал на свидание, кто боится неправильного номера?
Сначала послушаю, кого он ищет, какую Шу (Не торопи).

Я жду кого-то, и кого-то избегаю, даже если ошиблись номером, боюсь, что это он.
Кто-то по кому-то скучает, кто-то на свидание приглашает.
А у меня есть тайный поклонник, незнакомец.
Чей это номер, неважно кто, приятный голос, пусть говорит дальше.
Кто бы это ни был, кто бы ни утешал меня,
Неважно, подходит ли он мне, в этот момент я не буду одинока.
Чей это номер, кто там внутри, но у меня ведь нет пары.
Кто бы это ни был, кто бы ни приглашал на свидание,
Кто боится неправильного номера? Сначала послушаю, кого он ищет, алло!