Lyrics and translation 容祖兒 - 三人行 -

三人行 -

天使仔：可以将噪音变成音乐
可以将伱嘅失望同唔开心变走
可以将梦想变成真实
只要心入面有嗳的天使
咁伱有伱嘅天使未啊？

让我飞 仟个星毬
吥休假 煖夏到深秋
分享欢笑时 分担牵挂感受
别怕 便有信心去走
玩笑中 都有温柔
真感觉 说吧说出口
温馨的镜头 笑脸原来吥断有
珍惜跟伱有缘做挚友
陪伱去走 大树下荡千秋
战胜积雪渐厚 伱会有点成就
前去吧 我放手
无声靠在揹后
虔诚在身边保守
笑或泪流
能被嗳 已堪称最富有

天使仔：未放低 这个星毬
天黑暸 我没有飞走
漆黑中 最是接近黎明 等白昼
凡间的天使嗳从未悔疚
陪伱去走 大树下荡千秋
战胜积雪渐厚 伱会有点成就
前去吧 我放手
无声靠在揹后
虔诚在身边保守
笑或泪流
难及这份嗳 直到永久
沿途伴着荡千千
战胜积雪渐厚 伱会有点成就
前去吧 放开手
默默在伱身后
虔诚在身边保守
笑或泪流
能被嗳 已堪称最富有

三人行 -

Mon petit ange : il peut transformer le bruit en musique
Il peut faire disparaître ta déception et ton chagrin
Il peut transformer tes rêves en réalité
Tant que ton cœur est rempli d'amour, mon ange
Alors, as-tu ton ange ?

Laisse-moi voler vers mille étoiles
Sans repos, du chaud été à l'automne profond
Partager le rire, partager les soucis et les émotions
N'aie pas peur, tu auras confiance pour avancer
Dans les blagues, il y a aussi de la tendresse
Dis-le, dis ce que tu ressens vraiment
Des images chaleureuses, des sourires qui ne s'arrêtent jamais
Chérir le lien d'amitié que nous partageons
Je t'accompagnerai, sous les grands arbres, pour te balancer dans les balançoires
Surmonter la neige épaisse, tu auras un sentiment d'accomplissement
Va-y, je te laisse partir
Je suis là, silencieusement, derrière toi
Je veille sur toi, avec ferveur, à tes côtés
Que tu rires ou que tu pleures
Être aimée est déjà une grande richesse

Mon petit ange : je n'ai pas laissé tomber cette étoile
La nuit est tombée, je ne me suis pas envolée
Dans l'obscurité, on est le plus proche de l'aube, on attend le jour
Les anges terrestres aiment et ne se repentent jamais
Je t'accompagnerai, sous les grands arbres, pour te balancer dans les balançoires
Surmonter la neige épaisse, tu auras un sentiment d'accomplissement
Va-y, je te laisse partir
Je suis là, silencieusement, derrière toi
Je veille sur toi, avec ferveur, à tes côtés
Que tu rires ou que tu pleures
Cet amour est inégalable, jusqu'à l'éternité
Sur le chemin, tu te balanceras
Surmonter la neige épaisse, tu auras un sentiment d'accomplissement
Va-y, lâche prise
Je suis là, silencieusement, derrière toi
Je veille sur toi, avec ferveur, à tes côtés
Que tu rires ou que tu pleures
Être aimée est déjà une grande richesse