Lyrics and translation 容祖兒 feat. 吳浩康 - 他都不愛我

他都不愛我

他都不愛我(容祖兒&吳浩康)

女：若我難以討好一個人
難道要怪天主作弄人
無論被他怎麼吸引
都不必再等 就算肯
男：若我能夠喜歡一個人
其實已經珍惜慶幸 能情不自禁
縱使不過是一場興奮 仍樂意奮身

女：他都不愛我
男：他雖不愛我
女：難道我毫無骨氣張開這耳朵
男：聽清楚
女：聽真他親口說
合：你別造夢得到好結果
男：他都不愛我
女：不算是我錯
男：我很清楚
合：他 未愛我都掛念我
男：誰想她掛念我

女：若我難以討好一個人
難道要怪天主作弄人
無論被他怎麼吸引
都不必再等 就算肯
男：若我能夠喜歡一個人
其實已經珍惜慶幸 能情不自禁
縱使不過是一場興奮 仍樂意奮身

女：他都不愛我
男：他雖不愛我
女：難道我毫無骨氣張開這耳朵
男：聽清楚
女：聽真他親口說
合：你別造夢得到好結果
男：他都不愛我
女：不算是我錯
男：我很清楚
合：他 未愛我都掛念我
男：誰想她掛念我

合：還能期望什麼 還能遺憾什麼
就是沒結果 他都感激我
從來期望越多 回頭遺憾越多

女：他都不愛我
男：他雖不愛我
女：難道我毫無骨氣張開這耳朵
男：聽清楚
女：聽真他親口說
合：你別造夢得到好結果
男：他都不愛我
女：不算是我錯
男：我很清楚
合：他 未愛我都掛念我
男：誰想她掛念我

女：若我能夠喜歡這個人
亦有信心可以愛別人
男：同樣也可將心放在還能愛的人
女：一個人 同樣開心
男：未來也總有人 和我熱吻

Он меня не любит

Он меня не любит (Ён Цзуэр и Нг Хо Хон)

Я: Если мне трудно угодить кому-то,
Неужели винить в этом Бога?
Как бы он меня ни привлекал,
Не стоит больше ждать, даже если хочется.
Он: Если я могу полюбить кого-то,
Я уже ценю и радуюсь этому, не могу удержаться.
Даже если это всего лишь всплеск эмоций, я готов отдаться им.

Я: Он меня не любит.
Он: Она меня не любит.
Я: Неужели я настолько безвольна, что слушаю,
Он: Внимательно
Я: Как он сам говорит,
Вместе: Что не стоит мечтать о хорошем исходе?
Он: Она меня не любит.
Я: Это не моя вина.
Он: Мне прекрасно известно,
Вместе: Что он, хоть и не любит меня, скучает по мне.
Он: Кому нужна её тоска?

Я: Если мне трудно угодить кому-то,
Неужели винить в этом Бога?
Как бы он меня ни привлекал,
Не стоит больше ждать, даже если хочется.
Он: Если я могу полюбить кого-то,
Я уже ценю и радуюсь этому, не могу удержаться.
Даже если это всего лишь всплеск эмоций, я готов отдаться им.

Я: Он меня не любит.
Он: Она меня не любит.
Я: Неужели я настолько безвольна, что слушаю,
Он: Внимательно
Я: Как он сам говорит,
Вместе: Что не стоит мечтать о хорошем исходе?
Он: Она меня не любит.
Я: Это не моя вина.
Он: Мне прекрасно известно,
Вместе: Что он, хоть и не любит меня, скучает по мне.
Он: Кому нужна её тоска?

Вместе: На что ещё надеяться? О чём ещё сожалеть?
Ведь ничего не получится. Он все равно благодарен мне.
Чем больше ожиданий, тем больше сожалений в итоге.

Я: Он меня не любит.
Он: Она меня не любит.
Я: Неужели я настолько безвольна, что слушаю,
Он: Внимательно
Я: Как он сам говорит,
Вместе: Что не стоит мечтать о хорошем исходе?
Он: Она меня не любит.
Я: Это не моя вина.
Он: Мне прекрасно известно,
Вместе: Что он, хоть и не любит меня, скучает по мне.
Он: Кому нужна её тоска?

Я: Если я могу полюбить этого человека,
Я уверена, что смогу полюбить и другого.
Он: Я тоже могу отдать свое сердце тому, кто сможет меня полюбить.
Я: В одиночестве тоже можно быть счастливой.
Он: В будущем обязательно найдется кто-то, кто будет страстно меня целовать.