Lyrics and translation 容祖兒 - 28個我

28個我

(我邊係唱歌鈬, 我只係一個永遠都唔想畢業鮋中學女生之嘛...)
(中學女生有咁精咁識做人咩? 我係一個不擇手段各上爬鮋壞女人...)
(而且係傻既, 講親笑話都唔好笑鮋)
(仲成日得罪人, 哈哈哈...)

話我知 到底邊個至係我
真心鰟句 點會都講錯
話我知 我飱飱有無做過
菲林好似 幾格失去鰦

(我要養家, 我要令媽咪同細佬生活得好鱓)
(咪住, 仲要shopping 同埋買好多№)
(...而唔著)
(我仲要好多個獎..., 我仲想講呢, 其實我都有灰暗鮋一面)
(喂! 我幾時有咁講過呀? 你邊位呀? 你做乜鰠度講№呀?)
(你唔好蝦我呀, 我淨係識玩miffy咋)
(咁你又鰠度亂up? 係咪未死過呀?)
(一人少句, 一人少句啦, 家和就萬事興, 家衰呢...)

話我知 到底邊個至係我
影親相我 都似邊鬼個
話我知 有邊位控制住我
咁點解我 有時唔識我

Wow 四個八個 我鮋身分太多
成日喝我 駁我 我駕駛室裡 一向都滿座
愛我 殺我 有兩幫想駁火
和事老亦有七個 又計過
十四個 廿八個 我鮋身分太多
成日喝我 駁我 (我)駕駛室裡 一向都滿座
愛我 殺我 有兩幫想駁火
和事老亦有七個 又計過

喂 計錯計過 (我)角色分野多
同步 讚我 笑我...
萦我 跣我 性格天天變多
其實身體我只不過一個

28 Me

(I'm not a singing fool, I'm just a high school girl who never wants to graduate...)
(What do high school girls know about life? I'm a wicked woman who'll do anything to get ahead...)
(And I'm stupid, none of my jokes are funny)
(I always offend people, hahaha...)

Tell me, who am I really?
I say things I don't mean
Tell me, have I ever done anything?
Like film, a few frames are missing

(I have to support my family, I have to make sure my mom and little brother have a good life)
(Wait, I also have to go shopping and buy lots of clothes)
(...and not wear them)
(I also have to win lots of awards..., I also want to say, I have a dark side)
(Hey! When did I ever say that? Who are you? What are you talking about?)
(Don't bully me, I only know how to play with miffy)
(Then why are you talking nonsense here? Are you trying to get yourself killed?)
(Everyone stop talking, everyone stop talking, peace in the family leads to prosperity, a broken family...)

Tell me, who am I really?
Every time I take a picture, I look like someone else
Tell me, who is controlling me?
Sometimes I don't know myself

Wow, I have four or eight different identities
Always arguing with me, always contradicting me, my mind is always full
Some want to love me, some want to kill me, two sides want to fight
I also have seven peacemakers, I've counted
Fourteen or twenty-eight, I have too many identities
Always arguing with me, always contradicting me, my mind is always full
Some want to love me, some want to kill me, two sides want to fight
I also have seven peacemakers, I've counted

Hey, I've counted wrong, I have too many roles
At the same time, they praise me, they laugh at me...
They surround me, they trip me up, my personality changes every day
Actually, I only have one body