Lyrics and translation 容祖兒 - 28個我

28個我

(我邊係唱歌鈬, 我只係一個永遠都唔想畢業鮋中學女生之嘛...)
(中學女生有咁精咁識做人咩? 我係一個不擇手段各上爬鮋壞女人...)
(而且係傻既, 講親笑話都唔好笑鮋)
(仲成日得罪人, 哈哈哈...)

話我知 到底邊個至係我
真心鰟句 點會都講錯
話我知 我飱飱有無做過
菲林好似 幾格失去鰦

(我要養家, 我要令媽咪同細佬生活得好鱓)
(咪住, 仲要shopping 同埋買好多№)
(...而唔著)
(我仲要好多個獎..., 我仲想講呢, 其實我都有灰暗鮋一面)
(喂! 我幾時有咁講過呀? 你邊位呀? 你做乜鰠度講№呀?)
(你唔好蝦我呀, 我淨係識玩miffy咋)
(咁你又鰠度亂up? 係咪未死過呀?)
(一人少句, 一人少句啦, 家和就萬事興, 家衰呢...)

話我知 到底邊個至係我
影親相我 都似邊鬼個
話我知 有邊位控制住我
咁點解我 有時唔識我

Wow 四個八個 我鮋身分太多
成日喝我 駁我 我駕駛室裡 一向都滿座
愛我 殺我 有兩幫想駁火
和事老亦有七個 又計過
十四個 廿八個 我鮋身分太多
成日喝我 駁我 (我)駕駛室裡 一向都滿座
愛我 殺我 有兩幫想駁火
和事老亦有七個 又計過

喂 計錯計過 (我)角色分野多
同步 讚我 笑我...
萦我 跣我 性格天天變多
其實身體我只不過一個

28 moi

(Je chante, mais je suis juste une lycéenne qui ne veut jamais diplômer...)
(Une lycéenne est-elle si intelligente et si bien élevée ? Je suis une mauvaise femme qui use de tous les moyens pour réussir...)
(Et je suis stupide, je ne suis pas drôle quand je raconte des blagues)
(Et je suis toujours impolie, hahaha...)

Dis-moi, qui suis-je vraiment
Des paroles sincères, je ne peux jamais les dire correctement
Dis-moi, ai-je déjà fait quelque chose de bien
Les photos, comme si quelques images avaient disparu

(Je dois subvenir aux besoins de ma famille, je dois faire en sorte que ma mère et mon petit frère vivent bien)
(Attends, je dois aussi faire du shopping et acheter beaucoup de choses)
(... et ne pas les porter)
(Je veux aussi beaucoup de prix..., Je veux dire, j'ai aussi un côté sombre)
(Hé ! Quand est-ce que j'ai dit ça ? Qui es-tu ? Pourquoi tu dis ça ?)
(Ne te moque pas de moi, je ne sais jouer qu'à Miffy)
(Alors pourquoi tu dis n'importe quoi ? Tu n'as jamais été dans une situation difficile, c'est ça ?)
(Un peu moins fort, un peu moins fort, la paix règne quand la famille est unie, et la famille est divisée...)

Dis-moi, qui suis-je vraiment
Chaque fois que je pose pour une photo, je ressemble à un fantôme
Dis-moi, qui me contrôle
Alors pourquoi je ne me reconnais pas parfois

Wow, quatre, huit, j'ai trop d'identités
Ils me critiquent toujours, ils me contredisent, mon cockpit est toujours plein
Ils m'aiment, ils veulent me tuer, deux groupes veulent se battre
Il y a aussi sept médiateurs, je les ai comptés
Quatorze, vingt-huit, j'ai trop d'identités
Ils me critiquent toujours, ils me contredisent, mon cockpit est toujours plein
Ils m'aiment, ils veulent me tuer, deux groupes veulent se battre
Il y a aussi sept médiateurs, je les ai comptés

Hé, je me suis trompée en comptant (je) les rôles sont nombreux
En même temps, ils me félicitent, ils se moquent de moi...
Ils m'attirent, ils me déçoivent, ma personnalité change chaque jour
En fait, je n'ai qu'un seul corps