Lyrics and translation Joey Yung - Classic Medley: 再見我的初戀 / 痛愛 / 逃避你 / 誰來愛我 / 損友 / 抱抱 / 想得太遠 / 習慣失戀 / 一拍兩散 / 心淡

Classic Medley: 再見我的初戀 / 痛愛 / 逃避你 / 誰來愛我 / 損友 / 抱抱 / 想得太遠 / 習慣失戀 / 一拍兩散 / 心淡

再見 我的初戀跟你一起也不枉 未曾乘風出海怎破浪
過去 每幅風景請你隨時拿著看 別忘記你我要繼續盛放
為了有太多青春 才日夜換期望
用有限寶貴時光換無限神往 曾為你神往 亦要落堂

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我願讓你永遠痛愛著我

和諧甜美 永沒有天意弄人
有甚麼的吸引
誰待我好 我就會不過問
偏偏碰著那壞人 全部誘人

全球情侶 故事也相近
寧願天昏地暗
要為錯的人傷過恨過 方算是勇敢
長世間不喜歡開心喜歡痛心

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我願讓你愛上我更加多

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我就讓你永遠痛愛著我

世界最遙遠的一種相距中
明明留戀 然而讓輾轉的掛念撲空
回憶 心裡越載越重
卻不珍惜這一次重逢 我的思想像完全失控

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近 還是不相信能和你合襯

誰來愛我 小心愛錯 以免彼此無助
還能熱戀誰 誰能受得起那麼多
為何拿著我消磨
誰來愛我 請好好對我
猶如拿懾著星火 認真的我
花開了總想結果 才令你閃身掠過

願能在你失意熱情慰問
未能被你酒後趁機一吻

何時與你 成為愛侶
能保證絕無掛慮
談情說愛 何日都可告吹
寧願留下友情 傷心都只可鬥咀

誰更清楚 清楚你的風流
纏住你手 只怕熱淚會流
和你能扮演好友 男士那般搭膊頭
和你牽手 只恐怕太荒謬
還是當你一位損友
沒寄望 沒強求
若我離開 你不曾內疚

跑車開走 怎捨得將你當朋友
本想開口 開口之後無法抬頭
天色很好 本應值得你伴我巡遊
那種交流曖昧 也曾有美麗時候
為何白白地讓眼淚流 淪為骯髒鐵銹

想抱 但熱戀得不到 知己也做不到
想不到 若是被施捨擁抱之後誰想吐
想抱 但是珍惜的友好 陌生到逃難跌倒

若你都警覺待我太好
但願仍然慈悲上路
若我的心事純如白雪
可不可跟老朋友天真 抱抱

從來受慣傷害 從頭為你等待
別要完全沒往來
遺忘受過傷害 做到相親相愛
以一笑融化眼淚 也是愛

憑什麼可以愛上所愛 我自問日夜等待
結局為何揭不開 等緣份 信緣份
我們只好相信 來來回回難避開

大慨這算是迷戀
這路程得幾分鐘真是太短
大慨你都想 去後樂園
卻怕孤單一個人兜圈

誰人在挑選如何被挑選
如何教我結識你怎麼相戀
為何坐到那麼近 卻想得這樣遠
人浪為何會流轉

若幸運一點一早找到你
但幸運可否擔保得到你
就望著際遇鋪展我的天與地 願錯亦錯得起

若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有幸懂得留住你
如若過去我太在乎相遇別離 請准我預備
仍然未識你 卻已幻想那份驚喜

不擔心 自尊心這麼受損
只擔心 我將我看穿
我怕我 以後太習慣了失戀

理所當然我的錯 令你忽然離開 也是我錯麼
為何這麼快看清楚 落得這結果

知我是個 無法討好的人
相戀一刻 只是我的僥倖
然而回頭 誠實去自問
我可討厭到 如此乞你憎

知我連眼淚 也絕不感人
只知怎麼考驗 你的操行
從前為何 纏在你附近
到底這個故事 有沒有發生

當初枉我未拍拖 曾這樣講過 外遇那些女主角 遲早惹出禍
誰料那個是我 又能如何恨我 沒法面對自我 其實最痛楚

誰都會散 怎知一拍便會散
怪我自己作反 明明我不應再揀
忠貞怎可以貪 給拋棄亦已很慣
不慣去承認自私 移情別愛太奸

遲早都散 散得清脆未算慘
我卻要忠變奸 斗膽一腳踏兩船
想上岸時又晏 無面目再解釋
自廢了承諾是否太斗膽

由這一分鐘開始計起 春風秋雨間
限我對你以半年時間 慢慢的心淡
付清 賬單
平靜的對你熱度退減

一天一點傷心過 這一百數十晚
大概也夠我 送我來回地獄又折返人間
春天分手 秋天會習慣
苦沖開了便淡

(說甚麼再平反)
只怕被迫一起更礙眼
(往後這半年間)
只愛自己 雖說不太習慣
畢竟有限 就當 過關

由這一分鐘開始計起 春風秋雨間
限我對你以半年時間 慢慢的心淡
付清 賬單
平靜的對你熱度退減

一天一點傷心過 這一百數十晚
大概也夠我 送我來回地獄又折返人間
春天分手 秋天會習慣
苦沖開了便淡

由這一分鐘開始計起 春風秋雨間
限我對你以半年時間 慢慢的心淡
付清 賬單
平靜的對你熱度退減

一天一點傷心過 這一百數十晚
大概也夠我 送我來回地獄又折返人間
春天分手 秋天會習慣
苦沖開了便淡

Mélange Classique: Adieu Mon Premier Amour / Aimer avec Douleur / T'Échapper / Qui M'aimera / Un Ami Moche / Calin / Trop Loin / Habituée aux Déceptions Amoureuses / Séparation Totale / Désillusion

Adieu, mon premier amour, notre temps ensemble n'a pas été vain. Jamais parti en mer, comment briser les vagues ?
Dans le passé, chaque paysage, s'il te plaît, garde-le à portée de main. N'oublie pas que nous devons continuer à fleurir.
Parce qu'il y a eu tant de jeunesse, nous avons espéré jour et nuit.
Avec un temps précieux et limité, nous avons échangé une infinie admiration. J'ai admiré pour toi, mais aussi, j'ai dû abandonner la classe.

T'aimer me fait couler, t'aimer me fait pleurer.
Continuer à être rabaissée, cela me satisfait.
T'aimer m'a fait croire que tu étais insensible, t'aimer m'a fait croire que tu étais impitoyable.
Si toi aussi tu le découvres, que tu aimes aussi me maltraiter,
Je veux que tu m'aimes à jamais avec douleur.

L'harmonie et la douceur, jamais le destin ne se moque.
Quelle est l'attraction ?
Qui me traite bien, je ne poserai pas de questions.
Mais j'ai rencontré ce méchant, tout est attrayant.

Les couples du monde entier, les histoires sont similaires.
Mieux vaut que le ciel et la terre s'effondrent.
Il faut avoir été blessé et haï pour la mauvaise personne pour être courageux.
Dans ce long monde, je n'aime pas le bonheur, j'aime la douleur.

T'aimer me fait couler, t'aimer me fait pleurer.
Continuer à être rabaissée, cela me satisfait.
T'aimer m'a fait croire que tu étais insensible, t'aimer m'a fait croire que tu étais impitoyable.
Si toi aussi tu le découvres, que tu aimes aussi me maltraiter,
Je veux que tu tombes amoureux de moi encore plus.

T'aimer me fait couler, t'aimer me fait pleurer.
Continuer à être rabaissée, cela me satisfait.
T'aimer m'a fait croire que tu étais insensible, t'aimer m'a fait croire que tu étais impitoyable.
Si toi aussi tu le découvres, que tu aimes aussi me maltraiter,
Je veux que tu m'aimes à jamais avec douleur.

Dans la distance la plus lointaine du monde.
Alors que je suis toujours attachée, le souvenir tourmenté est raté.
Le souvenir, mon cœur est de plus en plus lourd.
Mais je ne chéris pas cette fois-ci, mes pensées sont comme hors de contrôle.

T'échapper, mais j'espère que je peux être ton amant.
Et le cœur amoureux peut faire s'effondrer le ciel et la terre.
T'échapper, l'amour est loin et très loin.
Et je n'ose toujours pas m'approcher, je ne crois toujours pas pouvoir être compatible avec toi.

Qui m'aimera, attention de ne pas faire une erreur, au cas où nous serions sans aide l'un de l'autre.
Qui peut encore être amoureux, qui peut supporter tant de choses ?
Pourquoi me laisser me consumer ?
Qui m'aimera, s'il te plaît, sois bien avec moi.
Comme si tu tenais un feu, je suis sérieuse.
Les fleurs ont fleuri, elles veulent toujours porter leurs fruits, cela te fait fuir.

J'espère pouvoir te réconforter dans ton désespoir et ton enthousiasme.
Je n'ai pas pu être embrassée par toi après avoir bu.

Quand deviendrons-nous amoureux ?
Pouvez-vous garantir qu'il n'y aura aucune inquiétude ?
L'amour, on peut toujours rompre.
Je préférerais garder l'amitié, même si la tristesse ne fait que nous faire disputer.

Qui sait mieux que toi, ta liberté.
Je tiens ta main, j'ai peur que les larmes coulent.
Et je peux jouer le rôle d'un ami, comme un homme, en mettant mon bras sur ton épaule.
Te tenir la main, j'ai peur que ce soit trop absurde.
Sois simplement mon ami.
Pas d'espoir, pas de demandes.
Si je pars, tu ne ressentiras aucun remords.

La voiture de course s'en va, comment peux-tu oser me considérer comme un ami ?
Je voulais parler, après avoir parlé, je n'ai pas pu lever la tête.
Le temps est beau, tu devrais me faire faire le tour.
Ce genre de communication ambiguë, il y a eu aussi de beaux moments.
Pourquoi laisser les larmes couler en vain, devenir de la rouille sale ?

J'ai envie de te faire un câlin, mais je n'ai pas l'amour, je ne peux pas être une amie.
Je n'arrive pas à imaginer, si on me donne un câlin, qui voudra vomir après.
Je veux te faire un câlin, mais la bienveillance précieuse est étrange, elle est assez étrange pour s'enfuir et tomber.

Si tu es conscient que tu es trop gentil avec moi,
J'espère que tu seras toujours miséricordieux sur la route.
Si mes pensées sont pures comme la neige,
Puis-je me blottir avec un vieil ami en toute innocence ?

J'ai toujours été habituée à être blessée, j'ai attendu pour toi depuis le début.
Ne sois pas complètement distant.
Oublie d'avoir été blessé, sois capable d'être amoureux.
Avec un sourire, faire fondre les larmes, c'est aussi de l'amour.

Pourquoi être capable d'aimer ce que j'aime, je me le demande jour et nuit.
Pourquoi la fin ne peut-elle pas être révélée ? Attendez le destin, croyez au destin.
Nous ne pouvons que croire que nous sommes obligés de faire des allers-retours.

C'est peut-être de l'amour.
Ce voyage dure quelques minutes, c'est trop court.
Tu veux peut-être aller au jardin des délices.
Mais tu as peur d'être seul à tourner en rond.

Qui choisit comment être choisi ?
Comment m'apprendre à te rencontrer, comment tomber amoureux ?
Pourquoi t'asseoir si près, mais penser si loin ?
Pourquoi les vagues humaines tournent-elles ?

Si j'avais eu de la chance, je t'aurais trouvé tôt.
Mais la chance peut-elle garantir que je t'aurai ?
Je regarde le destin déployer mon ciel et ma terre, je veux pouvoir me permettre d'être mal.

Si le destin veut que je n'aime que toi.
J'espère que j'aurai aussi la chance de te garder.
Si dans le passé je me suis trop soucié des rencontres et des séparations, s'il te plaît, permets-moi de me préparer.
Je ne te connais pas encore, mais j'ai déjà imaginé cette surprise.

Je ne crains pas que ma fierté soit si blessée.
Je crains que tu ne me comprennes.
J'ai peur d'être trop habituée aux déceptions amoureuses à l'avenir.

Bien sûr, c'est de ma faute que tu as soudainement quitté, est-ce aussi de ma faute ?
Pourquoi voir si vite, ce qui a mené à ce résultat.

Tu sais que je suis une personne impossible à plaire.
Le moment de l'amour n'est que ma chance.
Mais en regardant en arrière, je me demande sincèrement.
Est-ce que je te déteste tellement que je te fais tellement envie ?

Tu sais que mes larmes ne touchent personne.
Je sais comment tester ton comportement.
Pourquoi étais-tu toujours près de toi auparavant ?
Y a-t-il eu cette histoire après tout ?

Au début, à tort, je n'avais pas de petit ami, j'avais dit cela : les maîtresses finiront par causer des ennuis.
Qui aurait cru que ce serait moi ? Que puis-je faire ? Je ne peux pas faire face à moi-même, c'est la douleur la plus profonde.

Tout le monde se séparera, on ne sait jamais que la séparation sera instantanée.
Je me blâme d'être rebelle, je ne devrais plus choisir.
Comment la fidélité peut-elle être gourmande ? Être abandonné, j'ai l'habitude.
Je n'ai pas l'habitude d'admettre que l'égoïsme est traîtreux, tomber amoureux d'une autre personne.

Tout le monde se séparera, se séparer facilement n'est pas grave.
Mais je dois être fidèle et devenir méchant, osant mettre les pieds dans deux bateaux.
Quand tu veux monter à bord, c'est trop tard, tu n'as plus le visage pour t'expliquer.
Est-ce que j'ai détruit ma promesse, est-ce que j'ai trop osé ?

À partir de cette minute, entre le printemps et l'automne.
Je te donne six mois pour que mon cœur se refroidisse peu à peu.
Payer la facture.
Calmement, ton enthousiasme diminue.

Un peu de chagrin par jour, ces cent soirs.
C'est peut-être suffisant pour m'envoyer à l'enfer et revenir sur terre.
La rupture au printemps, on s'habituera à l'automne.
L'amertume, une fois dissoute, devient douce.

(Quoi dire pour se défendre à nouveau)
J'ai peur d'être obligé d'être ensemble, c'est encore plus gênant.
(Pendant les six prochains mois)
Ne t'aime que toi-même, même si ce n'est pas une habitude.
Après tout, c'est limité, considérons-le comme un test.

À partir de cette minute, entre le printemps et l'automne.
Je te donne six mois pour que mon cœur se refroidisse peu à peu.
Payer la facture.
Calmement, ton enthousiasme diminue.

Un peu de chagrin par jour, ces cent soirs.
C'est peut-être suffisant pour m'envoyer à l'enfer et revenir sur terre.
La rupture au printemps, on s'habituera à l'automne.
L'amertume, une fois dissoute, devient douce.

À partir de cette minute, entre le printemps et l'automne.
Je te donne six mois pour que mon cœur se refroidisse peu à peu.
Payer la facture.
Calmement, ton enthousiasme diminue.

Un peu de chagrin par jour, ces cent soirs.
C'est peut-être suffisant pour m'envoyer à l'enfer et revenir sur terre.
La rupture au printemps, on s'habituera à l'automne.
L'amertume, une fois dissoute, devient douce.