Lyrics and translation 容祖兒 - Just for You
Just
for
you...
Just
for
you...
來日歲月
I
love
you
Pour
le
reste
de
nos
jours,
je
t'aime
靜靜地
輕輕抱你
如從前細味
Je
te
prends
dans
mes
bras
doucement,
délicatement
comme
avant
這夜裡將身暖你
要共度這世紀
Ce
soir,
je
te
réchauffe,
nous
passerons
ce
siècle
ensemble
默默地
深深吻你
如從前細膩
Je
t'embrasse
silencieusement
et
profondément,
comme
avant
朗月也偷偷看你眷戀你那香氣
La
pleine
lune
te
regarde
aussi,
elle
est
amoureuse
de
ton
parfum
Just
for
you
夢想永遠逗留
你心內
Just
for
you,
le
rêve
reste
à
jamais
dans
ton
cœur
永遠伴你你走
一生愛到盡頭
情像醇舊美酒
Je
serai
toujours
à
tes
côtés,
nous
nous
aimerons
jusqu'à
la
fin,
notre
amour
comme
un
vieux
vin
Just
for
you
在星際裡漫遊
伴你雙手
Just
for
you,
je
voyage
dans
l'espace
avec
toi,
main
dans
la
main
共渡以後
I
love
you
Pour
toujours,
je
t'aime
若日後
傷心歎氣
無聊無趣味
Si
un
jour,
tu
es
triste,
découragée,
sans
intérêt
叫喚我
即奔向你
吻掉倦意痛悲
Appelle-moi,
je
viendrai
à
toi,
je
t'embrasserai
pour
chasser
la
fatigue
et
la
douleur
若日後
一生有你
同行無退避
Si
un
jour,
tu
es
à
mes
côtés,
nous
ne
nous
séparerons
jamais
我定會
天天送你
每篇有你的日記
Je
t'offrirai
chaque
jour
un
journal
rempli
de
toi
Just
for
you
夢想永遠逗留
你心內
Just
for
you,
le
rêve
reste
à
jamais
dans
ton
cœur
永遠伴你你走
一生愛到盡頭
情像醇舊美酒
Je
serai
toujours
à
tes
côtés,
nous
nous
aimerons
jusqu'à
la
fin,
notre
amour
comme
un
vieux
vin
Just
for
you
願一切困或愁
為你飄走
Just
for
you,
j'espère
que
toutes
les
difficultés
et
les
soucis
s'envolent
pour
toi
來日歲月
I
love
you
Pour
le
reste
de
nos
jours,
je
t'aime
來日歲月
I
love
you
Pour
le
reste
de
nos
jours,
je
t'aime
Just
for
you
Just
for
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.