Mad About You - 容祖兒 translation in German

Mad About You

一下緊 一下鬆 一放一收 一抱即放手
由親暱 到飄忽 再親我 再拉我花園暢游
芳心做一個皮球 我給你搓也給你扭
但一呼一吸都有你香水氣味 如落咒

Mad about you
Mad

縱使有幾個爭相去請我吃高貴的晚餐
卻不顧一切高攀這一個愛裝冷冰的俊男
多想贈一巴掌 指點你不要多作反
但手心想打你 嘴巴想親你
兩者都太難 難習慣

Mad about you
Mad

戀上一個可惡的 原來仍是萬般滋味
我輾轉反側 你似魔鬼或上帝 亦是美

Mad about you
你實在美
Mad about you
Mad

想你所有優點 你缺點又未可躲起
想你想到休克了
每個魔鬼及上帝 盡是你

Mad about you
你實在美
Mad about you
一面望你
一面恨你
Mad about you

Verrückt nach dir

Mal fest, mal locker, ein Loslassen, ein Festhalten, eine Umarmung und dann loslassen
Von zärtlich zu unberechenbar, küss mich wieder, zieh mich durch den Garten
Mein Herz ist wie ein Spielball, ich lasse dich ihn kneten und ihn verdrehen
Doch jeder Atemzug trägt den Duft deines Parfums, wie ein Zauber

Verrückt nach dir
Verrückt

Auch wenn mehrere wetteifern, mich zu einem vornehmen Abendessen einzuladen
Ignoriere ich alles und strebe nach diesem gutaussehenden Mann, der gerne den Kalten spielt
Wie sehr möchte ich dir eine Ohrfeige geben, dir zeigen, nicht so widerspenstig zu sein
Doch meine Hand will dich schlagen, mein Mund will dich küssen
Beides ist zu schwer, schwer, sich daran zu gewöhnen, ungewohnt

Verrückt nach dir
Verrückt

Sich in einen abscheulichen Kerl zu verlieben, ist doch voller vielfältiger Empfindungen
Ich wälze mich hin und her, du bist wie ein Teufel oder Gott, und doch schön

Verrückt nach dir
Du bist wirklich schön
Verrückt nach dir
Verrückt

Ich denke an all deine Vorzüge, deine Fehler lassen sich auch nicht verbergen
Ich denke an dich, bis ich fast ohnmächtig werde
Jeder Teufel und jeder Gott, das bist alles du

Verrückt nach dir
Du bist wirklich schön
Verrückt nach dir
Während ich dich ansehe
hasse ich dich
Verrückt nach dir