Lyrics and translation 容祖兒 - Now and Forever

Now and Forever

Now and forever! Love will never stop!
Now and forever! Love will never stop!
在我心只有他
Now And Forever
他的眼睛又继续看著我
像透视我愿与他说话
仿佛已失去知觉
不会思想讲多句话
他的两手又继续碰著我
渐靠著我没有刻意吧
没法清楚没法解释
这状况应否放下
发觉太迟感观相当可疑
又要又怕又爱面对多一次
等他手执锁匙
开启心底镜面构思
Now and forever! Love will never stop!
愈要他知道 愈近我身边
Now and forever! 吸引潜力在这两端

Now And Forever

他的眼睛又继续看著我
像透视我愿与他说话
仿佛已失去知觉
不会思想讲多句话
他的两手又继续碰著我
渐靠著我没有刻意吧
没法清楚没法解释
这状况应否放下
发觉太迟感观相当可疑
又要又怕又爱面对多一次
等他手执锁匙
开启心底镜面构思
Now and forever! Love will never stop!
愈要他知道 愈近我身边
Now and forever! 吸引潜力在这两端

Never Stop
Now and forever! Love will never stop!
愈要他知道 愈近我身边
Now and forever! 吸引潜力在这两端
Now and forever! Love will never stop!
愈要他知道 愈近我身边
Now and forever! 吸引潜力在这两端

Maintenant et pour toujours

Maintenant et pour toujours! L'amour ne s'arrêtera jamais !
Maintenant et pour toujours! L'amour ne s'arrêtera jamais !
Dans mon cœur, il n'y a que toi
Now And Forever
Tes yeux continuent à me regarder
Comme pour voir à travers moi, je veux te parler
Comme si j'avais perdu la conscience
Je ne pense plus, je ne dis plus grand-chose
Tes mains continuent à me toucher
Je m'appuie sur toi, sans le faire exprès
Je ne peux pas être claire, je ne peux pas expliquer
Cette situation, devrais-je l'abandonner ?
Je réalise trop tard que mes sens sont assez suspects
Je dois, j'ai peur, j'aime, faire face une fois de plus
Attends qu'il tienne la clé
Pour ouvrir le miroir de mon cœur, et penser
Maintenant et pour toujours! L'amour ne s'arrêtera jamais !
Plus je veux qu'il le sache, plus je suis près de toi
Maintenant et pour toujours! Le potentiel d'attraction est aux deux extrémités

Now And Forever

Tes yeux continuent à me regarder
Comme pour voir à travers moi, je veux te parler
Comme si j'avais perdu la conscience
Je ne pense plus, je ne dis plus grand-chose
Tes mains continuent à me toucher
Je m'appuie sur toi, sans le faire exprès
Je ne peux pas être claire, je ne peux pas expliquer
Cette situation, devrais-je l'abandonner ?
Je réalise trop tard que mes sens sont assez suspects
Je dois, j'ai peur, j'aime, faire face une fois de plus
Attends qu'il tienne la clé
Pour ouvrir le miroir de mon cœur, et penser
Maintenant et pour toujours! L'amour ne s'arrêtera jamais !
Plus je veux qu'il le sache, plus je suis près de toi
Maintenant et pour toujours! Le potentiel d'attraction est aux deux extrémités

Ne s'arrête jamais
Maintenant et pour toujours! L'amour ne s'arrêtera jamais !
Plus je veux qu'il le sache, plus je suis près de toi
Maintenant et pour toujours! Le potentiel d'attraction est aux deux extrémités
Maintenant et pour toujours! L'amour ne s'arrêtera jamais !
Plus je veux qu'il le sache, plus je suis près de toi
Maintenant et pour toujours! Le potentiel d'attraction est aux deux extrémités