Lyrics and translation 容祖兒 - Now and Forever

Now and Forever

Now and forever! Love will never stop!
Now and forever! Love will never stop!
在我心只有他
Now And Forever
他的眼睛又继续看著我
像透视我愿与他说话
仿佛已失去知觉
不会思想讲多句话
他的两手又继续碰著我
渐靠著我没有刻意吧
没法清楚没法解释
这状况应否放下
发觉太迟感观相当可疑
又要又怕又爱面对多一次
等他手执锁匙
开启心底镜面构思
Now and forever! Love will never stop!
愈要他知道 愈近我身边
Now and forever! 吸引潜力在这两端

Now And Forever

他的眼睛又继续看著我
像透视我愿与他说话
仿佛已失去知觉
不会思想讲多句话
他的两手又继续碰著我
渐靠著我没有刻意吧
没法清楚没法解释
这状况应否放下
发觉太迟感观相当可疑
又要又怕又爱面对多一次
等他手执锁匙
开启心底镜面构思
Now and forever! Love will never stop!
愈要他知道 愈近我身边
Now and forever! 吸引潜力在这两端

Never Stop
Now and forever! Love will never stop!
愈要他知道 愈近我身边
Now and forever! 吸引潜力在这两端
Now and forever! Love will never stop!
愈要他知道 愈近我身边
Now and forever! 吸引潜力在这两端

Сейчас и навеки

Сейчас и навеки! Любовь никогда не остановится!
Сейчас и навеки! Любовь никогда не остановится!
В моем сердце только он
Сейчас и навеки
Его глаза продолжают смотреть на меня,
Словно видят насквозь, я хочу говорить с ним.
Как будто потеряла чувства,
Не могу думать, не могу много говорить.
Его руки продолжают касаться меня,
Он все ближе, и это не нарочно.
Не могу понять, не могу объяснить,
Стоит ли оставить все как есть?
Понимаю слишком поздно, ощущения очень странные,
Снова это чувство - и хочу, и боюсь, и люблю.
Жду, когда он возьмет ключ
И откроет зеркало моей души.
Сейчас и навеки! Любовь никогда не остановится!
Хочу, чтобы он знал, хочу быть ближе к нему.
Сейчас и навеки! Притяжение между нами так сильно.

Сейчас и навеки

Его глаза продолжают смотреть на меня,
Словно видят насквозь, я хочу говорить с ним.
Как будто потеряла чувства,
Не могу думать, не могу много говорить.
Его руки продолжают касаться меня,
Он все ближе, и это не нарочно.
Не могу понять, не могу объяснить,
Стоит ли оставить все как есть?
Понимаю слишком поздно, ощущения очень странные,
Снова это чувство - и хочу, и боюсь, и люблю.
Жду, когда он возьмет ключ
И откроет зеркало моей души.
Сейчас и навеки! Любовь никогда не остановится!
Хочу, чтобы он знал, хочу быть ближе к нему.
Сейчас и навеки! Притяжение между нами так сильно.

Никогда не остановится
Сейчас и навеки! Любовь никогда не остановится!
Хочу, чтобы он знал, хочу быть ближе к нему.
Сейчас и навеки! Притяжение между нами так сильно.
Сейчас и навеки! Любовь никогда не остановится!
Хочу, чтобы он знал, хочу быть ближе к нему.
Сейчас и навеки! Притяжение между нами так сильно.