Lyrics and translation 容祖兒 - Scream

Scream

想到一 再想到二
想撒娇 我工作推不了
出了街 再出了汗
出意表 我都会叫 oor ho
沉住呼吸不如来尖叫
没什麽 不紧要 就像忘掉了
呆着焦急不如来尖叫
看麻看烦被吓掉
Baby make me scream!
时间太少 灵魂太妙
别怕骚扰 woo oh
Scream!
话语太少 灵魂太妙 (太妙)
谁人静默看我尖叫 几多抑郁都会碎掉
想到新 再想到旧
想发烧 我恋爱撑不了
可按摩 再可旅行
可至少 我都会叫 oor ho
沉住呼吸不如来尖叫
闷什麽 不需要
就像忘掉了 woo ng ho
呆着焦急不如来尖叫
看谁看谁被吓掉
Baby make me scream!
时间太少 灵魂太妙
别怕骚扰 woo oh
Scream!
话语太少 灵魂太妙 (太妙)
谁人静默看我尖叫 几多抑郁都会碎掉
Baby make me scream!
时间太少 灵魂太妙
别怕骚扰 woo oh
Scream!
话语太少 灵魂太妙 (太妙)
谁人静默看我尖叫 几多抑郁都会碎掉
Scream!
时间太少 灵魂太妙
别怕骚扰 woo oh
Scream!
话语太少 灵魂太妙 (太妙)
全个静默个个尖叫 原来为着数秒出窍 统统尖叫
Scream!

Cri

J'y pense encore et encore
J'ai envie de me faire dorloter, mais je ne peux pas reporter mon travail
Je suis sortie, j'ai transpiré
Incroyablement, je vais crier "oor ho"
Il vaut mieux crier que de retenir sa respiration
Ce n'est rien, ce n'est pas grave, c'est comme si j'avais oublié
Il vaut mieux crier que de rester anxieuse
Regarde, regarde, tu es effrayé
Baby, fais-moi crier !
Le temps est trop court, l'âme est trop belle
N'aie pas peur de me déranger, woo oh
Cri !
Trop peu de mots, l'âme est trop belle (trop belle)
Qui reste silencieux en me regardant crier ? Tout le chagrin se brisera
Penser au nouveau, penser au vieux
Je veux avoir de la fièvre, je ne peux pas supporter d'être amoureuse
Je peux me faire masser, je peux voyager
Au moins, je vais crier "oor ho"
Il vaut mieux crier que de retenir sa respiration
Quoi ? Ce n'est pas nécessaire
C'est comme si j'avais oublié, woo ng ho
Il vaut mieux crier que de rester anxieuse
Regarde qui, regarde qui, tu es effrayé
Baby, fais-moi crier !
Le temps est trop court, l'âme est trop belle
N'aie pas peur de me déranger, woo oh
Cri !
Trop peu de mots, l'âme est trop belle (trop belle)
Qui reste silencieux en me regardant crier ? Tout le chagrin se brisera
Baby, fais-moi crier !
Le temps est trop court, l'âme est trop belle
N'aie pas peur de me déranger, woo oh
Cri !
Trop peu de mots, l'âme est trop belle (trop belle)
Qui reste silencieux en me regardant crier ? Tout le chagrin se brisera
Cri !
Le temps est trop court, l'âme est trop belle
N'aie pas peur de me déranger, woo oh
Cri !
Trop peu de mots, l'âme est trop belle (trop belle)
Tout le silence, tout le monde crie, apparemment pour quelques secondes d'évasion, tout le monde crie
Cri !