Lyrics and translation 容祖兒 - Slow Dance

Slow Dance

呼吸 就连呼吸
以后叹气我都像你
默契 哪种默契
已经到了不需要默契
如果 天天
浪漫已经把我们的
心思花光
如果 这样
还是觉的太平常
想不一样
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
熟悉 好像两个
南北磁场 互相的被吸引
也许 完美关系就是
无影也无形
如果
浪漫已经把我们的
心思花光
如果 这样
还是觉的过于平常
想不一样
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
你对我 允许幻想 允许遐想
允许联想 不允许让我失望
对我 允许模仿 允许假装
不能允许
昨天今天 一模一样

说简单也很简单
说复杂也很复杂
陪你一起倒时差
说简单也很简单
说复杂也很复杂
冒出奇怪的想法
说真话也是真话
说梦话也是梦话
每一天都要很童话
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光

Danse lente

Respirer, même respirer
Même soupirer, je te ressemble
Entente, quel genre d'entente
On n'a plus besoin d'entente
Si chaque jour
La romance a déjà dépensé nos
Pensées
Si c'est comme ça
On trouve toujours ça trop ordinaire
On veut quelque chose de différent
Danse lente, dans une direction
Mieux vaut mettre un ressort au temps
Sauter directement à la folie
Danse lente, toute la pièce s'illumine
Mieux vaut garder toute la salle dans l'obscurité, ne laissant que ton regard
Danse lente, dans une direction
Mieux vaut mettre un ressort au temps
Sauter directement à la folie
Danse lente, toute la pièce s'illumine
Mieux vaut garder toute la salle dans l'obscurité, ne laissant que ton regard
Familier, comme deux
Pôles magnétiques nord et sud, attirés l'un vers l'autre
Peut-être la relation parfaite est
Invisible et intangible
Si
La romance a déjà dépensé nos
Pensées
Si c'est comme ça
On trouve toujours ça trop ordinaire
On veut quelque chose de différent
Danse lente, dans une direction
Mieux vaut mettre un ressort au temps
Sauter directement à la folie
Danse lente, toute la pièce s'illumine
Mieux vaut garder toute la salle dans l'obscurité, ne laissant que ton regard
Danse lente, dans une direction
Mieux vaut mettre un ressort au temps
Sauter directement à la folie
Danse lente, toute la pièce s'illumine
Mieux vaut garder toute la salle dans l'obscurité, ne laissant que ton regard
Tu me permets de rêver, de fantasmer
De faire des associations, tu ne me permets pas de me décevoir
Tu me permets d'imiter, de faire semblant
Tu ne me permets pas
Hier et aujourd'hui, identiques

C'est simple, c'est simple
C'est complexe, c'est complexe
Je te rejoins dans le décalage horaire
C'est simple, c'est simple
C'est complexe, c'est complexe
Avoir des idées bizarres
C'est vrai, c'est vrai
C'est un rêve, c'est un rêve
Chaque jour doit être un conte de fées
Danse lente, dans une direction
Mieux vaut mettre un ressort au temps
Sauter directement à la folie
Danse lente, toute la pièce s'illumine
Mieux vaut garder toute la salle dans l'obscurité, ne laissant que ton regard
Danse lente, dans une direction
Mieux vaut mettre un ressort au temps
Sauter directement à la folie
Danse lente, toute la pièce s'illumine
Mieux vaut garder toute la salle dans l'obscurité, ne laissant que ton regard