Lyrics and translation 容祖兒 - Yummy

Yummy

容祖儿 - Honey!
很普通 但望落内容其实不普通
即使间相信美色有用 妆可以化得更浓
可惜我已经够用
不必靠美色 但自备另类自信
我要红 能昂然做著自己
我也会红 平凡人擅用自己的天聪
想得通 捉得准 都很吸引
我信 迷人在这种自信
我信我 天生就是樽蜜糖
外貌普通 却有人晕了浪
你叫我 扭扭拧拧不在行
但是可亲性格 教你心安
我信我 根本就是樽蜜糖
别具幽香 叫你魂游魄荡
我欠缺包装 蜜运一样忙
魅力出于性格 有趣清爽
好东西 大部分造型还是丑东西
假使佳风格气质有齐
都总会有种美丽 都总会有班戏迷
都总会有种 卖座力并没代替
我有齐 谈情时上述特徵
我也有齐 谁人还著重外表
挑剔的 肤浅的 都即将伤心一世
信我 离场是一种浪费
我信我 天生就是樽蜜糖
外貌普通 却有人晕了浪
你叫我 扭扭拧拧不在行
但是可亲性格 教你心安
我信我 根本就是樽蜜糖
别具幽香 叫你魂游魄荡
我欠缺包装 蜜运一样忙
魅力出于性格 有趣清爽
谁及我 内涵这么耐看
我信我 天生就是大樽蜜糖
男孩们争风呷醋 引起碰撞
你叫我 扭扭拧拧不在行
无邪天真 也会教你口乾
你信你 天生亦是大樽蜜糖
平平凡 都可到处引风惹浪
你也会 天天蜜运这样忙
情人一呼百应 似我这盛况
情人一呼百应 似我这盛况

Yummy

容祖儿 - Honey!
Très ordinaire, mais l'apparence de son contenu n'est pas ordinaire.
Même si tu crois que la beauté est utile, tu peux te maquiller plus fort.
Malheureusement, j'en ai assez.
Pas besoin de se fier à la beauté, mais j'ai ma propre confiance en moi.
Je veux être célèbre, je peux être moi-même.
Je serai aussi célèbre, une personne ordinaire utilise sa propre intelligence.
C'est logique, c'est précis, c'est très attrayant.
Je crois que le charme réside dans cette confiance en soi.
Je crois que je suis naturellement un pot de miel.
L'apparence est ordinaire, mais certains sont étourdis.
Tu me demandes de me tordre et de me contorsionner, ce n'est pas mon truc.
Mais mon caractère amical te rassure.
Je crois que je suis naturellement un pot de miel.
Un parfum unique te rendra envoûté.
Je manque d'emballage, mais j'ai quand même beaucoup de chance.
Le charme vient du caractère, amusant et rafraîchissant.
Les bonnes choses sont la plupart du temps des choses laides.
Si le style et le tempérament sont bons.
Il y aura toujours une certaine beauté, il y aura toujours un groupe de fans.
Il y aura toujours une sorte de pouvoir de vente, qui n'est pas remplacé.
J'ai tout cela, les caractéristiques mentionnées ci-dessus lorsque je suis amoureuse.
J'ai aussi tout cela, qui se soucie encore de l'apparence.
Les difficiles, les superficiels, seront tous malheureux toute leur vie.
Crois-moi, partir est une perte de temps.
Je crois que je suis naturellement un pot de miel.
L'apparence est ordinaire, mais certains sont étourdis.
Tu me demandes de me tordre et de me contorsionner, ce n'est pas mon truc.
Mais mon caractère amical te rassure.
Je crois que je suis naturellement un pot de miel.
Un parfum unique te rendra envoûté.
Je manque d'emballage, mais j'ai quand même beaucoup de chance.
Le charme vient du caractère, amusant et rafraîchissant.
Qui est aussi bien que moi, le contenu est si durable.
Je crois que je suis naturellement un grand pot de miel.
Les garçons se disputent et se disputent, provoquant des collisions.
Tu me demandes de me tordre et de me contorsionner, ce n'est pas mon truc.
L'innocence et la naïveté te feront aussi sécher la bouche.
Tu crois que tu es aussi naturellement un grand pot de miel.
Ordinaire, mais peut partout provoquer des vagues.
Tu auras aussi beaucoup de chance tous les jours.
Un amant qui répond à l'appel, comme mon état.
Un amant qui répond à l'appel, comme mon état.