Lyrics and translation Joey Yung - 一個人的情歌

一個人的情歌

有一種愛最是 沉默
有一個人心事 最多
有一條路多半 走來寂寞
有一句話藏在心裡 不說

靜靜愛一個人 很快樂
偷偷地感覺你 從我身邊走過
像月兒起落 迷迷濛濛
只讓星空聽到我想說 什麼

情到濃時 總是難以捉摸
真真假假 誓言變成煙火
揮霍激情也多了迷惑 愛恨會難以掌握
愛一個人不要太多

喜歡被你帶來的風 觸摸
恬恬淡淡 不用負擔結果
我唱著一個人的情歌 把愛深藏在心窩

我喜歡有些感覺 不說

靜靜愛一個人 很快樂
偷偷地感覺你 從我身邊走過
像月兒起落 迷迷濛濛
只讓星空聽到我想說 什麼

情到濃時 總是難以捉摸
真真假假 誓言變成煙火
揮霍激情也多了迷惑 愛恨會難以掌握
愛一個人不要太多

喜歡被你帶來的風 觸摸
恬恬淡淡 不用負擔結果
我唱著一個人的情歌 把愛深藏在心窩

有些感覺不一定 要說

Une chanson d'amour pour moi-même

Il y a un amour qui est le plus silencieux
Il y a une personne qui a le plus de soucis
Il y a un chemin que l'on parcourt le plus souvent dans la solitude
Il y a une phrase que je garde au fond de mon cœur et que je ne dis pas

Aimer quelqu'un en silence, c'est tellement agréable
Te sentir passer près de moi à la dérobée
Comme la lune qui monte et descend, vague et imprécise
Laisse seulement le ciel étoilé entendre ce que je veux dire

Quand l'amour est fort, il est toujours difficile à saisir
Le vrai et le faux, les promesses deviennent des feux d'artifice
L'excès de passion crée aussi de la confusion, l'amour et la haine deviennent difficiles à contrôler
Aimer une personne ne doit pas être trop

J'aime sentir le vent que tu apportes
Douceur et calme, sans avoir à supporter les conséquences
Je chante une chanson d'amour pour moi-même, je cache mon amour au fond de mon cœur

J'aime certains sentiments que je ne dis pas

Aimer quelqu'un en silence, c'est tellement agréable
Te sentir passer près de moi à la dérobée
Comme la lune qui monte et descend, vague et imprécise
Laisse seulement le ciel étoilé entendre ce que je veux dire

Quand l'amour est fort, il est toujours difficile à saisir
Le vrai et le faux, les promesses deviennent des feux d'artifice
L'excès de passion crée aussi de la confusion, l'amour et la haine deviennent difficiles à contrôler
Aimer une personne ne doit pas être trop

J'aime sentir le vent que tu apportes
Douceur et calme, sans avoir à supporter les conséquences
Je chante une chanson d'amour pour moi-même, je cache mon amour au fond de mon cœur

Certains sentiments ne doivent pas nécessairement être exprimés