Lyrics and translation 容祖兒 - 世界小姐

世界小姐

你 在談着的話 似乎句句有骨吧
我 該說是非吧 來搭訕你的假
我 擅長毒舌嗎 無話說 無謂說 只灑出一副牙
笑 若然未夠照 誰亦贊 胡亂贊 無他

And you you're so beautiful
You're so wonderful 用客氣話代勞
You you're so beautiful
You're so wonderful 做夠戲馬上逃

好 就及這一流 來融合世俗 扮同路
密圈滿肚 唯獨對知音訴
無謂對 姑母嬸母 犯顏直告
只講對方的好

看 盡人類百態 殘酷派 糜爛派 所有推都拒埋
卻 越來越世界 其實我 柔道已紅帶

And you you're so beautiful
You're so wonderful 用客氣話代勞
You you're so beautiful
You're so wonderful 做夠戲馬上逃

好 就及這一流 來融合世俗 扮同路
密圈滿肚 唯獨對知音訴
無謂對 姑母嬸母 犯顏直告
只講對方的好

巿面太多毒素 忘憂草等我做
讓人人獲得滋補 yeah yeah yeah

And you you're so beautiful
You're so wonderful 提及你亦自豪
You you're so beautiful
You're so wonderful 離譜

And you you're so beautiful
You're so wonderful 提及你亦自豪
You you're so beautiful
You're so wonderful 甜蜜勝過蜜桃

傾十秒都知道 原來共你錯誤頻道
道德對你 其實有點深奧
情願我 給你講到 龍翔鳳舞
誇張你多麽好

Wonder... wonderful
You're so beauti... beautiful
You're so wonder... wonderful
You're so beauti... beautiful

Miss Monde

Tu parles, et tes paroles semblent piquantes.
Devrais-je te dire que tu es fausse, que je te drague ?
Je suis douée pour la langue acérée, n’est-ce pas ? Je ne dis rien, je ne dis rien, je montre juste mes dents.
Rire, si ce n’est pas assez, tout le monde te loue, te loue au hasard, c’est tout.

And you you're so beautiful
You're so wonderful 用客氣話代勞
You you're so beautiful
You're so wonderful 做夠戲馬上逃

Bon, c’est le meilleur, alors on se fond dans la masse, on fait comme si on était sur la même longueur d’onde.
J’ai des secrets dans le ventre, je ne les révèle qu’à mes amies.
Inutile de les dire à tes tantes et à tes cousines, tu es trop gentille pour ça.
Dis juste du bien d’elle.

Je vois tous les aspects de l’humanité, les cruels, les décadents, tous ceux que j’ai repoussés.
Mais je suis de plus en plus du monde, en fait, je suis ceinture rouge de judo.

And you you're so beautiful
You're so wonderful 用客氣話代勞
You you're so beautiful
You're so wonderful 做夠戲馬上逃

Bon, c’est le meilleur, alors on se fond dans la masse, on fait comme si on était sur la même longueur d’onde.
J’ai des secrets dans le ventre, je ne les révèle qu’à mes amies.
Inutile de les dire à tes tantes et à tes cousines, tu es trop gentille pour ça.
Dis juste du bien d’elle.

Il y a trop de poison sur le marché, je suis l’herbe qui oublie, je la fais.
Pour que tout le monde puisse en profiter, yeah yeah yeah.

And you you're so beautiful
You're so wonderful 提及你亦自豪
You you're so beautiful
You're so wonderful 離譜

And you you're so beautiful
You're so wonderful 提及你亦自豪
You you're so beautiful
You're so wonderful 甜蜜勝過蜜桃

En dix secondes, je sais que nous sommes sur des ondes différentes.
La morale, pour toi, c’est un peu complexe.
Je préfère te laisser parler, tu es un maître de l’éloquence.
Exagère à quel point tu es bien.

Wonder... wonderful
You're so beauti... beautiful
You're so wonder... wonderful
You're so beauti... beautiful