Lyrics and translation 容祖兒 - 亂

亂

乱 混俗百合就如愿
还是著日更贪恋
全部美丽令人乱
愿 拿著泡沫或俞绝
还是破灭更辛苦
全部放下亦情愿
前面任我选
怕 在想不想之间偏偏想到永远那么远
旧的 留恋 簇新的诱惑或同样气喘
花多眼乱 心荒意乱
谁会定夺 世界在转圈
假使这样 可否那样
谁最混乱 在旋木看月圆
我愿 我决断 抉择 太多太乱
我愿 我决断 渴望 太多太乱
倦 期待最后极疲倦还是错在看不穿
全部快乐令人乱
时日或太短
怕 在手掌的中间偏佩只睇到永远那么断
旧的 留恋 簇新的诱惑或同样气喘
花多眼乱 心荒意乱
谁会定夺 世界在转圈
假使这样 可否那样
谁最混乱 在旋木看月圆
我愿 我决断 抉择 太多太乱
我愿 我决断 渴望 全部快乐令人乱

花多眼乱 心荒意乱
谁会定夺 世界在转圈
假使这样 可否那样
谁最混乱 在旋木看月圆
我愿 我决断 抉择 太多太乱
我愿 我决断 渴望 太多太乱

Le chaos

Le chaos, le mélange de la vanille et du lys, comme je le souhaite
Ou est-ce que je continue à me laisser tenter par ce jour ?
Toute cette beauté me met en désordre
Vouloir prendre de la mousse ou être coupé
Ou est-ce que la rupture est plus pénible ?
Tout abandonner me satisfait aussi
Le choix est devant moi
J’ai peur d’avoir pensé à jamais, alors que j’hésite entre vouloir ou ne pas vouloir
L’ancien, l’attachement, la nouvelle tentation, ou le même essoufflement
Trop de fleurs, des yeux ébahis, le cœur et l’esprit perdus dans le chaos
Qui décidera ? Le monde tourne
Si c’est comme ça, est-ce que ça peut être comme ça ?
Qui est le plus déboussolé, à regarder la pleine lune depuis le manège ?
Je veux, je décide, je choisis, trop de choses, trop de chaos
Je veux, je décide, j’aspire, trop de choses, trop de chaos
Fatiguée, j’attends la fatigue ultime, ou est-ce que je me trompe en ne voyant pas à travers ?
Tout ce bonheur me met en désordre
Le temps est peut-être trop court
J’ai peur de voir seulement à jamais dans la paume de ma main
L’ancien, l’attachement, la nouvelle tentation, ou le même essoufflement
Trop de fleurs, des yeux ébahis, le cœur et l’esprit perdus dans le chaos
Qui décidera ? Le monde tourne
Si c’est comme ça, est-ce que ça peut être comme ça ?
Qui est le plus déboussolé, à regarder la pleine lune depuis le manège ?
Je veux, je décide, je choisis, trop de choses, trop de chaos
Je veux, je décide, j’aspire, tout ce bonheur me met en désordre

Trop de fleurs, des yeux ébahis, le cœur et l’esprit perdus dans le chaos
Qui décidera ? Le monde tourne
Si c’est comme ça, est-ce que ça peut être comme ça ?
Qui est le plus déboussolé, à regarder la pleine lune depuis le manège ?
Je veux, je décide, je choisis, trop de choses, trop de chaos
Je veux, je décide, j’aspire, trop de choses, trop de chaos