Lyrics and translation 容祖兒 - 二人浴

二人浴

荷塘上見兩朵花卉 至明白你的矜貴
堅守信約忠貞出世 就算生於污泥
能逃避你眼光的注禮 卻能望透我一切
或者心思已就位

原來情難自控 如像個二人浴
在這一刻接觸 我已得到滿足
由情人護送 到那裡亦如夢
只需緊緊抱擁 懶理世事傭俗

憑純熟透你的撫慰 去除掉世間污穢
伸出兩臂雙手交替 覓最心底的美麗
隨順著冷暖水的去勢 已流露我的纖細
來任你清洗得徹底

原來情難自控 我與你二人浴
在這一刻接觸 我已得到滿足
由情人護送 到那裡亦如夢
只需緊緊抱擁 懶理世事傭俗

隨時為我抹乾苦翳 再尋獲你的安慰
將感覺快樂又復提 是最深刻的美麗
能忘掉過去的封與閉 再重拾愛我真諦
隨俗氣清洗得徹底 來讓愛深深不見底

Bain à deux

Sur le bassin, je vois deux fleurs, je comprends ton prix
Gardant le pacte, fidèle et née, même si née dans la boue
Je peux éviter ton regard, mais tu vois tout en moi
Peut-être que ton cœur est déjà prêt

L’amour est incontrôlable, comme un bain à deux
Dans ce moment de contact, je suis déjà satisfaite
Emmenée par mon amant, partout, c’est un rêve
Il suffit de se serrer fort, oublier les soucis et la trivialité du monde

Avec ta caresse douce et mature, élimine la saleté du monde
Tendons nos deux bras, échangeons, trouvons la beauté au plus profond de notre cœur
Suivant le cours de l’eau chaude et froide, ma finesse se révèle
Laisse-moi être nettoyée complètement

L’amour est incontrôlable, nous sommes dans un bain à deux
Dans ce moment de contact, je suis déjà satisfaite
Emmenée par mon amant, partout, c’est un rêve
Il suffit de se serrer fort, oublier les soucis et la trivialité du monde

Tu peux toujours me sécher les larmes et retrouver ta consolation
Rappeler le bonheur et le plaisir, c’est la beauté la plus profonde
Je peux oublier le passé, la fermeture et retrouver le sens de ton amour
Suivant le cours de l’eau, on se nettoie complètement, laisse l’amour s’approfondir sans fond