Lyrics and translation 容祖兒 - 二人浴

二人浴

荷塘上見兩朵花卉 至明白你的矜貴
堅守信約忠貞出世 就算生於污泥
能逃避你眼光的注禮 卻能望透我一切
或者心思已就位

原來情難自控 如像個二人浴
在這一刻接觸 我已得到滿足
由情人護送 到那裡亦如夢
只需緊緊抱擁 懶理世事傭俗

憑純熟透你的撫慰 去除掉世間污穢
伸出兩臂雙手交替 覓最心底的美麗
隨順著冷暖水的去勢 已流露我的纖細
來任你清洗得徹底

原來情難自控 我與你二人浴
在這一刻接觸 我已得到滿足
由情人護送 到那裡亦如夢
只需緊緊抱擁 懶理世事傭俗

隨時為我抹乾苦翳 再尋獲你的安慰
將感覺快樂又復提 是最深刻的美麗
能忘掉過去的封與閉 再重拾愛我真諦
隨俗氣清洗得徹底 來讓愛深深不見底

Двойное омовение

На лотосовом пруду вижу два цветка, так ясно понимаю твою ценность,
Храню обет верности, рожденный в этом мире, даже если появился из грязи.
Могу избежать твоего пристального взгляда, но ты видишь меня насквозь,
Возможно, мои мысли уже готовы.

Оказывается, чувства невозможно контролировать, словно это двойное омовение,
В этот момент прикосновения я уже обрела удовлетворение.
Любимый сопровождает меня, куда бы мы ни пошли, всё как во сне,
Нужно лишь крепко обнимать друг друга, не обращая внимания на пошлость мира.

Твоими нежными прикосновениями смываю мирскую грязь,
Протягиваю руки, переплетая пальцы, ищу самую глубокую красоту.
Под струями теплой и холодной воды раскрывается моя хрупкость,
Позволяю тебе очистить меня полностью.

Оказывается, чувства невозможно контролировать, я с тобой в двойном омовении,
В этот момент прикосновения я уже обрела удовлетворение.
Любимый сопровождает меня, куда бы мы ни пошли, всё как во сне,
Нужно лишь крепко обнимать друг друга, не обращая внимания на пошлость мира.

Ты всегда вытрешь мои слезы и снова найдешь слова утешения,
Вернешь ощущение радости, это и есть самая глубокая красота.
Я смогу забыть прошлые ограничения и вновь обрести истинную любовь к себе,
Смыть всю пошлость и позволить любви стать бездонной.