Lyrics and translation 容祖兒 - 全身暑假

全身暑假

全身暑假
監製：伍樂城

我有權散步 你有權洗澡
越熱越熱鬧才做到
你有人仰慕 我有人擁抱
烈日下萬眾像名模

Its alright
最爽快的愉快像放題 讓我越浸越美麗
Its alright
最爽快的大動脈就算大情大聖 大大量放低

提早暑假 投奔初夏
誰將水彩濕遍這幅畫
全身暑假 投奔初夏
幻彩沙灘彷似我的家
遊人如油畫 可否給我到處掛一掛

Forget everything
We're all like queen & king
Go hit the beach in the sunshine
Everybody gives me five
Come girls come boys
Let's party and have some joy
This place belongs to you and me
Lots of fun is guaranteed.

你脫下羽毛 我揭下紗布
為烈日魅力而共舞
各有人愛慕 各有著喜好
烈日下共處別迷途

Its alright
最爽快的愉快像放題 讓我越浸越美麗
Its alright
最爽快的大動脈就算大情大聖 大大量放低

提早暑假 投奔初夏
誰將水彩濕遍這幅畫
全身暑假 投奔初夏
幻彩沙灘彷似我的家
遊人如油畫 可否給我到處掛一掛

神祕海灣 完美海灘
攤開的風景急轉彎
你會揀 我更會揀 情緒自由泛濫

Hey! Don't be shy, you can have it all
Join the crowd and get some more
Come here! You can count on me
Don't you get it? Come and see

提早暑假 投奔初夏
誰將水彩濕遍這幅畫
全身暑假 投奔初夏
幻彩沙灘彷似我的家
遊人如油畫 巴不得我四季放暑假

Vacances d'été partout

Vacances d'été partout
Produit par : Wu Loceng

J'ai le droit de me promener, tu as le droit de prendre un bain
Plus il fait chaud, plus on s'amuse
Tu as des admirateurs, j'ai des bras qui m'enlacent
Sous le soleil, tous ressemblent à des mannequins

C'est bien
Le plaisir le plus intense, comme un buffet à volonté, me rend de plus en plus belle
C'est bien
La plus grande artère, même si elle est pleine d'amour, on la laisse déborder

Vacances d'été anticipées, on se précipite vers le début de l'été
Qui a détrempé cette peinture à l'aquarelle ?
Vacances d'été partout, on se précipite vers le début de l'été
La plage aux couleurs vives ressemble à ma maison
Les touristes comme des tableaux, puis-je les accrocher partout ?

Oublie tout
On est tous comme une reine et un roi
Allez à la plage sous le soleil
Tout le monde me fait un high five
Venez les filles, venez les garçons
Fêtons et amusons-nous
Cet endroit nous appartient à toi et à moi
Beaucoup de plaisir est garanti.

Tu enlèves tes plumes, j'enlève mon bandage
On danse pour le charme du soleil
Chacun a son admirateur, chacun a ses goûts
Sous le soleil, on reste ensemble, ne te perds pas

C'est bien
Le plaisir le plus intense, comme un buffet à volonté, me rend de plus en plus belle
C'est bien
La plus grande artère, même si elle est pleine d'amour, on la laisse déborder

Vacances d'été anticipées, on se précipite vers le début de l'été
Qui a détrempé cette peinture à l'aquarelle ?
Vacances d'été partout, on se précipite vers le début de l'été
La plage aux couleurs vives ressemble à ma maison
Les touristes comme des tableaux, puis-je les accrocher partout ?

Baie secrète, plage parfaite
Le paysage s'étend et prend un virage serré
Tu choisiras, moi aussi, les émotions débordent

Hey ! N'aie pas peur, tu peux tout avoir
Rejoins la foule et prends-en encore
Viens ici ! Tu peux compter sur moi
Tu ne comprends pas ? Viens voir

Vacances d'été anticipées, on se précipite vers le début de l'été
Qui a détrempé cette peinture à l'aquarelle ?
Vacances d'été partout, on se précipite vers le début de l'été
La plage aux couleurs vives ressemble à ma maison
Les touristes comme des tableaux, j'aimerais que les vacances durent toute l'année